Song information On this page you can find the lyrics of the song Ma lune, artist - Zaho. Date of issue: 25.03.2021
Song language: French
Ma lune(original) |
| Je t’ai cherché, je visais la lune |
| Tu m’as connue le cœur dans la brume |
| Quand l’amour a déserté mon île |
| J’ai écrit entre le marteau et l’enclume |
| Je ne suis pas née dans la fortune |
| Ma seule richesse: ma famille, mes coutumes |
| Je fais l’or dans mes disques et ma plume |
| Et tu seras éternel dans mes projets posthumes |
| Les regards ne seront pas unanimes |
| Pourtant, fermer les yeux est facile |
| J’ai fait semblant, j’ai fait face au vent |
| Mais face au miroir, je ne vois qu’un enfant |
| Vaut-il mieux être anonyme? |
| Je n’sais plus qui m’aime ou qui m’abîme |
| Que restera-t-il avec le temps? |
| Avec le temps, yeah, yeah |
| Je n’invente pas ces mots pour toi (Pour toi) |
| Tu es ma lune, je ne vois que toi |
| Je n’invente pas ces mots pour toi (Pour toi) |
| Tu es ma lune, ma lune et tu m’allumes, eh |
| Mon passé n’est plus qu’un champ de ruines |
| Je marche entre les douilles et les mines |
| Loin de mon Algérie, en exil |
| J’ai rêvé qu’son peuple triomphait, amin |
| La fin n’est jamais comme dans les films |
| Dans tous les scripts, tu serais mon héroïne |
| J’ai cueilli la rose malgré l'épine |
| Au milieu du salon, mon fils me dessine |
| Non, sans toi, ma vie serait sans rime |
| J’aurais pas tout l’espoir qui m’anime |
| J’aurais moins d'âme et de sentiments |
| J’aurais jamais rencontré l’père de mon enfant |
| Trop de blessures dans l’abîme |
| Si on me censure, j’deviens mime |
| Beaucoup d’amour dans le sang |
| Coupez le son, je t’aime, Naïm |
| Je n’invente pas ces mots pour toi (Pour toi) |
| Tu es ma lune, je ne vois que toi |
| Je n’invente pas ces mots pour toi (Pour toi) |
| Tu es ma lune, ma lune et tu m’allumes, eh |
| Je n’invente pas ces mots pour toi (Pour toi) |
| Tu es ma lune, je ne vois que toi |
| Je n’invente pas ces mots pour toi (Pour toi) |
| Tu es ma lune, ma lune et tu m’allumes, eh |
| Chacun sa lune, chacun son destin |
| Chacun sa fortune |
| Chacun de nous a au moins quelqu’un |
| Qui éclaire son bitume |
| Soigne mes maux, donne-moi ta main |
| Prête-moi ta plume |
| Comme Indochine, quand rien n’est certain |
| Je demande à la lune, à ma lune |
| Je n’invente pas ces mots pour toi (Pour toi) |
| Tu es ma lune, je ne vois que toi |
| Je n’invente pas ces mots pour toi (Pour toi) |
| Tu es ma lune, ma lune et tu m’allumes, eh |
| Chacun sa lune, chacun son destin |
| Chacun sa fortune |
| Chacun de nous a au moins quelqu’un |
| Qui éclaire son bitume |
| Soigne mes maux, donne-moi ta main |
| Prête-moi ta plume |
| Comme Indochine, quand rien n’est certain |
| Je demande à la lune, à ma lune |
| (translation) |
| I looked for you, I was aiming for the moon |
| You knew me with my heart in the mist |
| When love left my island |
| I wrote between the hammer and the anvil |
| I was not born into fortune |
| My only wealth: my family, my customs |
| I make gold in my records and my pen |
| And you will be eternal in my posthumous projects |
| Eyes won't be unanimous |
| Yet closing your eyes is easy |
| I pretended, I faced the wind |
| But in front of the mirror, I only see a child |
| Is it better to be anonymous? |
| I no longer know who loves me or who damages me |
| What will remain over time? |
| With time, yeah, yeah |
| I'm not making these words up for you (For you) |
| You are my moon, I only see you |
| I'm not making these words up for you (For you) |
| You are my moon, my moon and you turn me on, eh |
| My past is just a field of ruins |
| I walk between casings and mines |
| Far from my Algeria, in exile |
| I dreamed that his people triumphed, amin |
| The end is never like in the movies |
| In every script, you'd be my heroine |
| I picked the rose despite the thorn |
| In the middle of the living room, my son draws me |
| No, without you my life would be without rhyme |
| I wouldn't have all the hope that drives me |
| I would have less soul and feelings |
| I would have never met the father of my child |
| Too many wounds in the abyss |
| If I'm censored, I become a mime |
| Lots of love in the blood |
| Turn off the sound, I love you, Naim |
| I'm not making these words up for you (For you) |
| You are my moon, I only see you |
| I'm not making these words up for you (For you) |
| You are my moon, my moon and you turn me on, eh |
| I'm not making these words up for you (For you) |
| You are my moon, I only see you |
| I'm not making these words up for you (For you) |
| You are my moon, my moon and you turn me on, eh |
| To each his moon, to each his destiny |
| To each his own fortune |
| Each of us has at least someone |
| Which illuminates its bitumen |
| Heal my ailments, give me your hand |
| Lend me your pen |
| Like Indochina, when nothing is certain |
| I ask the moon, my moon |
| I'm not making these words up for you (For you) |
| You are my moon, I only see you |
| I'm not making these words up for you (For you) |
| You are my moon, my moon and you turn me on, eh |
| To each his moon, to each his destiny |
| To each his own fortune |
| Each of us has at least someone |
| Which illuminates its bitumen |
| Heal my ailments, give me your hand |
| Lend me your pen |
| Like Indochina, when nothing is certain |
| I ask the moon, my moon |