Translation of the song lyrics Allô - Zaho

Allô (original)

J’aurais pu tout tenter, tout rater et finir menottée, j’aurais pu me planter,
partir avec un sac à dos ok
J’aurais pu déchanter, mais la chance à ma porte à toquée, j’ai quitté A-L-G,
guitare à la main, T-shirt Bob Marley ok
Etat d’urgence, je fais du bruit comme les ambulances et si je m'éteins dans le
silence, j’aurais été une étoile filante
C’est pour ça que je n’attends personne, je fais les choses à temps avant que
mon heure sonne
Besoin de voir le moment en personne, est ce que t’entends ma voix qui résonne?
Allô Allô, et si mes rêves tombaient à l’eau, Allô c’est qui c’est Zaho
Exilée au bout du monde en solo
Allô Allô, et si mes rêves tombaient à l’eau Allo c’est qui c’est Zaho
Je fais ma vie en solo
En solo isolée, bienvenue de l’autre côté, mes larmes sont salées,
qui pourra bien les consoler?
Toute ces lumières et ces gratte-ciels m’ont fait fleurir et me faner,
je me suis raconter mais je n’ai pas fini pas fini d'écrire mon épopée
Etat d’urgence, je fais du bruit comme les ambulances, et si je m'éteins dans
le silence, j’aurais été une étoile filante
C’est pour ça que je n’attends personne, je fais les choses à temps avant que
mon heure sonne
Besoin de vous parler en personne, je suis au bout du fil et ça sonne
La lune m’attire comme les vagues, m’attire, m’appelle et je craque,
oui je délire, je divague marée haute marée basse
Alors je cours et je trotte face, laissant derrière quelques traces,
m’en sors entre pile et face, marée haute, marée basse

Allô (translation)

I might have dared all, lost all, wound up in shackles’ embrace, I might have been broken,
departed with nothing but a knapsack slung over my shoulder—so be it,
I might have grown bitter, yet fortune rapped at my threshold, and I forsook A-L-G,
guitar clasped in hand, clad in a Bob Marley T-shirt—let the world witness,
A state of emergency: I clamour like sirens in the midnight air; should my light be snuffed
in hush, I’d be a meteor, burning once and gone,
Thus I await no soul, I seize each hour before
my fateful chime resounds
I long to behold the living instant, do you hear my voice unfurl its labyrinthine echo?
Hallo, hallo, should my dreams founder and drown—hallo, whose name is called? It is Zaho
Exiled alone, I dwell on the world’s vanishing rim,
Hallo, hallo, should my dreams founder and drown—hallo, whose name is called? It is Zaho
I thread my singular life,
Alone, set apart—welcome to the realm on the further shore, my tears salt the silence,
who will cradle them, who will soothe such brine?
All these lights and iron towers made me blossom, made me wither—
I told myself my tale, but I have not finished, not finished inscribing my own odyssey
A state of emergency: I clamour like sirens in the midnight air; should my light be snuffed
in hush, I’d be a meteor, burning once and gone,
Thus I await no soul, I seize each hour before
my fateful chime resounds
I yearn to speak to you face to face—I am the hush upon the wire as it rings
The moon draws me as tides draw silvered reeds, it summons, it pulls, I splinter at its bidding,
Yes, I wander, I stray—high tide, low tide, my mind adrift,
So, forward I run, I trot through the hush, leaving behind but a handful of footprints,
I survive on the coin’s spinning edge—high tide, low tide