Translation of the song lyrics Incomprise - Zaho

Incomprise (original)

Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Plus j’avance plus je vois ma vie qui défile
Ma mémoire fait le tri j’ignore qui je suis
Etrangère parmi tous ces gens immobiles
Que je croise et qui n’entendent pas mes cris
Tout ce qu’on m’a donné on me l’a repris
Je suis seule abandonnée à mon île
Plus j’ai mal plus je suis celle qu’on évite
Je n’ai plus envie Rendez-vous au paradis
D’ici je m’en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n’ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais
J’n' aurais pas dus…
Ana derte lniya
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Je suis lâche parce qu’on m’a poussé dans le vide
J’ai déployée mes ailes vers un avenir
Ici la vue est belle mais je réalise que
Sans parachute la peur paralyse
Vous me traités d’infidèle facile à dire
Quant aucun de vous n’essaye de m' retenir
Quand vous saurez ma peine tout sera fini
Je n’ai plus envie Rendez-vous au paradis
D’ici je m’en vais, je laisse tout tomber
Pourtant je n’ai jamais voulu vous décevoir
Je me suis trompée, moi qui attendais
J’n' aurais pas dus…
Ana derte lniya
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise
J’essaye encore et encore mais je suis
Incomprise quoi que je dise
Les mots m'échappent et je me sens si…
Incomprise quoi que je dise Incomprise
Respire, respire, respire, respire x3

Incomprise (translation)

Misunderstood whatever I say
Words escape me and I feel so...
Misunderstood whatever I say
I try again and again but I'm
Misunderstood whatever I say
Words escape me and I feel so...
Misunderstood whatever I say Misunderstood
The further I go, the more I see my life passing by
My memory sorts out I don't know who I am
Stranger among all these motionless people
That I pass and who do not hear my cries
Everything I was given was taken away
I'm alone abandoned on my island
The more I hurt the more I'm the one to avoid
I don't want to see you in paradise anymore
Out of here I'm leaving, I'm letting it all go
Yet I never wanted to disappoint you
I was wrong, I who waited
I shouldn't have...
Ana derte lniya
Misunderstood whatever I say
Words escape me and I feel so...
Misunderstood whatever I say
I try again and again but I'm
Misunderstood whatever I say
Words escape me and I feel so...
Misunderstood whatever I say Misunderstood
I'm a coward because I've been pushed into the void
I've spread my wings to a future
Here the view is beautiful but I realize that
Without a parachute fear paralyzes
You called me an easy-to-say infidel
When none of you try to hold me down
When you know my pain it will all be over
I don't want to see you in paradise anymore
Out of here I'm leaving, I'm letting it all go
Yet I never wanted to disappoint you
I was wrong, I who waited
I shouldn't have...
Ana derte lniya
Misunderstood whatever I say
Words escape me and I feel so...
Misunderstood whatever I say
I try again and again but I'm
Misunderstood whatever I say
Words escape me and I feel so...
Misunderstood whatever I say Misunderstood
Breathe, breathe, breathe, breathe x3