
Date of issue: 27.11.2008
Song language: French
Je Te Promets(original) |
T’aimerais que j’te dise, que je t’aimerai toute ma Vie |
T’aimerais que j’te promette, toutes mes nuits Jusqu'à l’infini |
T’aimerais que j’te suive, à jamais sans faire de bruit |
Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises. |
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas |
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas |
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare |
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ |
J’aimerais que le temps s’arrête lorsqu’on se parle |
Et qu’apparaisse en plein jour dans le ciel, un Milliard d'étoiles |
Pour que je fasse un vœu, sans que mon soleil se Voile |
Et qu’on puisse être a nouveau deux sans se faire Ce mal. |
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas |
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas |
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare |
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ |
Et j’aimerais me cacher, sous tes paupières |
Pour que tu puisses me voir, quand tu fais tes Prières |
Et j’aimerais les casser toutes ces lumières |
Celles qui t’empêchent de voir, un peu plus clair |
lala lala lalala laala |
Mais je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas |
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas |
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare |
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ |
Mais je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas |
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas |
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare |
Tout ce que je te promets baby c’est un nouveau départ |
lala lala lalala lala |
(translation) |
You would like me to tell you, that I will love you all my life |
You would like me to promise you, all my nights until infinity |
You would like me to follow you, forever without making a sound |
And that I understand all this without you saying it. |
And I couldn't tell you, what I don't know |
And I couldn't give you what I don't have |
And I couldn't run away from you, even if everything separates us |
All I promise you is a fresh start |
I wish time would stop when we talk |
And appear in broad daylight in the sky, a Billion stars |
For me to make a wish, without my sun veiling |
And that we can be two again without hurting each other. |
And I couldn't tell you, what I don't know |
And I couldn't give you what I don't have |
And I couldn't run away from you, even if everything separates us |
All I promise you is a fresh start |
And I would like to hide, under your eyelids |
So you can see me, when you say your prayers |
And I would like to break all these lights |
The ones that keep you from seeing, a little clearer |
lala lala lalala laala |
But I couldn't tell you, what I don't know |
And I couldn't give you what I don't have |
And I couldn't run away from you, even if everything separates us |
All I promise you is a fresh start |
But I couldn't tell you, what I don't know |
And I couldn't give you what I don't have |
And I couldn't run away from you, even if everything separates us |
All I promise you baby is a fresh start |
lala lala lalala lala |
Name | Year |
---|---|
Halili (Feat Zaho) ft. Zaho | 2006 |
Allô | 2012 |
Mon combat ft. Zaho | 2014 |
Dima | 2008 |
Là-bas ft. Zaho | 2020 |
La Vie En Rêve ft. Zaho | 2012 |
Tourner la page | 2012 |
C'est Chelou | 2008 |
Je m'écris ft. Grand Corps Malade, Zaho | 2008 |
Ma meilleure ft. Zaho | 2012 |
Kif'n'dir | 2008 |
Tourner la tête ft. Zaho | 2020 |
Laissez-les kouma | 2016 |
Ego ft. Zaho, Sean Paul | 2018 |
La Roue Tourne ft. Tunisiano | 2008 |
Assassine | 2008 |
Incomprise | 2008 |
Je rentre à la maison | 2017 |
Il y a ft. Zaho | 2012 |
Comme tous les soirs | 2017 |