Translation of the song lyrics Tourner la tête - Nej, Zaho

Tourner la tête (original)

Mon cœur est à tes pieds, faut tout recommencer mais pourquoi je t’ai tout
donné?
L’unité au bout du fusil, ton ex m’harcèle me bousille, les frères rêvent de
voir la distance, j’t’en supplie
Il y a pas moyen, il y a pas moyen non, non, ils me montent tous la tête mais
je ne veux que toi
Il y a pas moyen, non, il y a pas moyen non, on s’est dit dans l’Piemonte tous
les deux, c’est comme ça
Tu sais je ne reviens jamais sur mes pas, hystérique love, pas pour moi
Tu joues avec mon ombre mais pourquoi?
Je le fais de façon qu’elle a l’air de
te regarder, de t’appeler mon bébé
Trop de manie, manie je m’en fiche
Ça y est, trop tard le mal est fait
Stop, on va s’arrêter là
Ça y est, trop tard le mal est fait
Stop, on va s’arrêter là
Je crois que je me suis trompé sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Je crois que je me suis trompé sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Pourtant c'était validé, c'était validé, c'était validé
Trop tard, j’ai changé d’idée, j’ai changé d’idée
Oui, j’ai changé d’idée
Official, official
Official, official
C’est toi que je voulais et pas un autre, aucune bague peut réparer tes fautes
Elle m’a dit: «Tu me fais de l’ombre» mais une femme peut en cacher une autre
Ah la la, dire que tu m’as fait croire que j'étais parano, tu m’as dit: «C'est rien, tu t’fais des scénarios»
Pendant que je t’attendais dans le bendo, entre elle et moi, tu faisais du
trapendo
Ça y est, trop tard le mal est fait
Stop, on va s’arrêter là
Ça y est, trop tard le mal est fait
Stop, on va s’arrêter là
Je crois que je me suis trompé sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Je crois que je me suis trompé sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Pourtant c'était validé, c'était validé, c'était validé
Trop tard, j’ai changé d’idée, j’ai changé d’idée
Oui, j’ai changé d’idée
Je croyais que j'étais ton official, official
Je croyais que j'étais ton official
Mais tu m’as menti t’as fait du sale, fait du sale
Oublie albi, pourquoi t’as fait ça?
Je crois que je me suis trompé sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Je crois que je me suis trompé sur ton compte mon bébé
Tu me fais tourner, tourner, tourner la tête
Pourtant c'était validé, c'était validé, c'était validé
Trop tard, j’ai changé d’idée, j’ai changé d’idée
Oui, j’ai changé d’idée
Official, official
Official, official
Official, official
Official, official

Tourner la tête (translation)

My heart is at your feet, you have to start all over again but why did I have you everything
given?
Unity at the end of the gun, your ex is harassing me, screwing me up, the brothers dream of
see the distance please
There's no way, there's no way no, no, they're all driving my head but
I only want you
There's no way, no, there's no way no, we said to each other in Piemonte all
both are like that
You know I never retrace my steps, hysterical love, not for me
You play with my shadow but why?
I do it the way she looks
to look at you, to call you my baby
Too much mania, mania I don't care
That's it, too late the damage is done
Stop, we'll stop here
That's it, too late the damage is done
Stop, we'll stop here
I think I was wrong about you my baby
You got me spinning, spinning, spinning my head
I think I was wrong about you my baby
You got me spinning, spinning, spinning my head
Yet it was validated, it was validated, it was validated
Too late, I changed my mind, I changed my mind
Yes, I changed my mind
Official, official
Official, official
It's you I wanted and no other, no ring can fix your faults
She said, "You're shading me" but one woman can hide another
Ah la la, to say that you made me believe that I was paranoid, you said to me: "It's nothing, you're making scenarios"
While I was waiting for you in the bendo, between her and me, you were doing
trapendo
That's it, too late the damage is done
Stop, we'll stop here
That's it, too late the damage is done
Stop, we'll stop here
I think I was wrong about you my baby
You got me spinning, spinning, spinning my head
I think I was wrong about you my baby
You got me spinning, spinning, spinning my head
Yet it was validated, it was validated, it was validated
Too late, I changed my mind, I changed my mind
Yes, I changed my mind
I thought I was your official, official
I thought I was your official
But you lied to me, you did dirty, did dirty
Forget Albi, why did you do that?
I think I was wrong about you my baby
You got me spinning, spinning, spinning my head
I think I was wrong about you my baby
You got me spinning, spinning, spinning my head
Yet it was validated, it was validated, it was validated
Too late, I changed my mind, I changed my mind
Yes, I changed my mind
Official, official
Official, official
Official, official
Official, official