Translation of the song lyrics Mon combat - Florent Mothe, Zaho

Mon combat (original)

Un faux pas
Un de trop
Faudrait pas tomber de haut
Je suis le mal que j’ai subit
Tu mets a mal ton alibi
On ne choisit pas d’où l’on vient
On choisit ce qu’on devient
A qui la faute, faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Faut tout laissé aller
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Ou ça va tout ça hey
Tu détruis tout ce que tu aimes
Je détruis ce que tu sèmes
L’amour n’est pas une tragédie
Je porte le poids de tes non dits
Il n’y a pas de blessures veines
Je suis le passé que je traine
A qui la faute, faute à la vie
C’est pas ma faute mais c’est ainsi
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Faut tout laissé aller
Ici bas tir nam beo
Mon combat tir nam beo
Nous voila dévoilé
Ou ça va tout ça hey
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamne
On tiendra la distance malgré tout ceux qui nous condamne
Plus rien n’a d’importance malgré tout ceux qui nous
Condamne

Mon combat (translation)

A misstep
One too many
Shouldn't fall from above
I am the hurt that I suffered
You're messing up your alibi
We don't choose where we come from
We choose what we become
Whose fault is it, life's fault
It's not my fault but that's the way it is
Down here shooting nam beo
My fight shot nam beo
Here we are unveiled
Gotta let it all go
Down here shooting nam beo
My fight shot nam beo
Here we are unveiled
Or is it all ok hey
You destroy everything you love
I destroy what you sow
Love is not a tragedy
I carry the weight of your unsaid
There are no wounds veins
I am the past that I carry around
Whose fault is it, life's fault
It's not my fault but that's the way it is
Down here shooting nam beo
My fight shot nam beo
Here we are unveiled
Gotta let it all go
Down here shooting nam beo
My fight shot nam beo
Here we are unveiled
Or is it all ok hey
We'll go the distance despite all those who condemn us
We'll go the distance despite all those who condemn us
Nothing matters anymore despite all those who
Sentenced