Translation of the song lyrics Qu'est-ce qu'un homme ? - Florent Mothe

Qu'est-ce qu'un homme ? (original)

Suis je un homme si j’avoue mes erreurs
Même si c’est dure de les réparer
Suis je un homme si dans le noir j’ai peur
Et si parfois je me sens égaré
Mes lèvres sur tes lèvres font de moi un homme
Depuis qu’Adam et Eve ont croqué la pomme
Non je ne suis pas insensible en somme
C’est pas toujours visible mais c’est tout comme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu’est ce qu’un homme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m’apeurer
Suis je un homme si j’ouvre mon cœur
Pas facile de se déclarer
Et si je ressens la douleur
Et que je ne veux pas me bagarrer
Mes lèvres sur tes lèvres font de moi un homme
Depuis qu’Adam et Eve ont croqué la pomme
Non je ne suis pas insensible en somme
C’est pas toujours visible mais c’est tout comme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu’est ce qu’un homme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m’apeurer
Et si je sème la terreur
Dites moi si je suis un homme
Si mon cœur devient un bunker
Suis je enfin un homme
Si je ne suis pas le meilleur
Serais je encore un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m’apeurer
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
Mais qu’est ce qu’un homme
Mais dites moi qu’est ce qu’un homme
On me dit de ne pas pleurer
De ne pas m’apeurer

Qu'est-ce qu'un homme ? (translation)

Am I a man if I admit my mistakes
Even though it's hard to fix them
Am I a man so in the dark I'm scared
And if sometimes I feel lost
My lips on your lips make me a man
Ever since Adam and Eve bit the apple
No I'm not insensitive in general
It's not always visible but it's just like
But tell me what is a man
They tell me not to cry
But what is a man
But tell me what is a man
They tell me not to cry
Not to scare me
Am I a man if I open my heart
Not easy to declare
And if I feel the pain
And I don't wanna fight
My lips on your lips make me a man
Ever since Adam and Eve bit the apple
No I'm not insensitive in general
It's not always visible but it's just like
But tell me what is a man
They tell me not to cry
But what is a man
But tell me what is a man
They tell me not to cry
Not to scare me
And if I sow terror
Tell me if I'm a man
If my heart becomes a bunker
Am I finally a man
If I'm not the best
Would I still be a man
They tell me not to cry
Not to scare me
But tell me what is a man
They tell me not to cry
But what is a man
But tell me what is a man
They tell me not to cry
Not to scare me