Translation of the song lyrics Tant de lendemains - Florent Mothe

Tant de lendemains (original)

Je dois y aller
Ne m’en veux pas
Si nos adieux sont écourtés
Si l’amour passe
Et si je passe à tes côtés
C’est comme ça
Je dois y aller
Tu sais comme moi
Que les beaux jours sont terminés
Que le soleil dans nos sourires
S’est retiré
Ne m’en veux pas
On se tire au sort
Puis le sort nous tire dessus
Sans issue
Tant de lendemains
C’est con que l’on se cache
C’est con que l’on se fâche
Mieux vaut que l’on se détache
Tant de lendemains
C’est con que l’on se gâche
C’est con que l’on se clashe
Mieux vaut que l’on se détache
L’amour n’est pas pour les lâches
Je vais y aller
La vie reprend ses droits
Chacun de son côté
À d’autres illusions
Nous irons nous brûler
C’est comme ça
Ça va aller
Le temps qui passe
Ne fait pas longtemps de blessés
Il fait sa loi
Il fait hiver dans nos étés
Tu verras
On se tire au sort
Puis le sort nous tire dessus
C’est foutu
Tant de lendemains
C’est con que l’on se cache
C’est con que l’on se fâche
Mieux vaut que l’on se détache
Tant de lendemains
C’est con que l’on se gâche
C’est con que l’on se clashe
C’est con que l’on se détache
L’amour n’est pas pour les lâches
Tant de lendemains
C’est con que l’on se cache
C’est con que l’on se fâche
Mieux vaut que l’on se détache
Tant de lendemains
C’est con que l’on se gâche
C’est con que l’on se clashe
Mieux vaut que l’on se détache
Tant de lendemains
C’est con que l’on se gâche
C’est con que l’on se fâche
C’est quand que l’on se détache?
L’amour n’est pas pour les lâches

(translation)

I have to go
Don't blame me
If our goodbyes are cut short
If love passes
And if I pass by your side
It's like that
I have to go
You know like me
That the good days are over
May the sun in our smiles
Withdrew
Don't blame me
We draw lots
Then fate pulls us down
No Exit
So many tomorrows
It's stupid that we hide
It's stupid that we get angry
It's better that we break away
So many tomorrows
It's stupid that we waste ourselves
It's stupid that we clash
It's better that we break away
Love is not for cowards
I'll go
Life takes back its rights
Their separate ways
To other illusions
We will burn ourselves
It's like that
It'll be OK
Passing time
Doesn't hurt long
He makes his law
It's winter in our summers
You will see
We draw lots
Then fate pulls us down
Damn it
So many tomorrows
It's stupid that we hide
It's stupid that we get angry
It's better that we break away
So many tomorrows
It's stupid that we waste ourselves
It's stupid that we clash
It's stupid that we detach ourselves
Love is not for cowards
So many tomorrows
It's stupid that we hide
It's stupid that we get angry
It's better that we break away
So many tomorrows
It's stupid that we waste ourselves
It's stupid that we clash
It's better that we break away
So many tomorrows
It's stupid that we waste ourselves
It's stupid that we get angry
When are we breaking away?
Love is not for cowards