Translation of the song lyrics Les Oiseaux nous observent - Florent Mothe

Les Oiseaux nous observent (original)

C’est cette nuit que je fais danser Paris
C’est cette nuit que je relève les paris
C’est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
C’est cette nuit que j’enflamme rue Rivoli
Concert punk dans les jardins des tuileries
Concert funk sur la place de la mairie
De Paris
Et tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
Dans haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais brillé Pigalle
C’est cette nuit que je m’en vais voir les étoiles
C’est cette nuit que je chante la capitale
Paris
Et tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D’en haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais danser Paris
C’est cette nuit que je relève les paris
C’est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c’est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j’me fais mon las vegas
Plus digne des palaces la grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D’en haut
D’en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
C’est cette nuit que je fais danser Paris

(translation)

It's tonight that I make Paris dance
It's tonight that I raise the bets
This is the night that I go on my safari
In Paris
It's this night that I set rue Rivoli on fire
Punk concert in the Tuileries gardens
Funk concert on the town hall square
From Paris
And all the way up
At the top
The birds are watching us
From above
At the top
The birds are watching us
On the Champs Élysées I parade
And too bad if it's not the 14th of July
On the Montparnasse tower I do my las vegas
More worthy of palaces the high life the high class
And the birds are watching us
In top
From the top
The birds are watching us
It's this night that I make Pigalle shine
It's tonight that I'm going to see the stars
It's tonight that I sing the capital
Paris
And all the way up
At the top
The birds are watching us
From above
At the top
The birds are watching us
On the Champs Élysées I parade
And too bad if it's not the 14th of July
Then on the Montparnasse tower I do my las vegas
More worthy of palaces the high life the high class
And the birds are watching us
From the top
From the top
The birds are watching us
From above
At the top
The birds are watching us
It's tonight that I make Paris dance
It's tonight that I raise the bets
This is the night that I go on my safari
In Paris
On the Champs Élysées I parade
And too bad if it's not the 14th of July
Then on the Montparnasse tower I do my las vegas
More worthy of palaces the high life the high class
And the birds are watching us
From the top
From the top
The birds are watching us
From above
At the top
The birds are watching us
It's tonight that I make Paris dance