Translation of the song lyrics Tu m'effaces - Florent Mothe

Tu m'effaces (original)

Je marche dans la poussière
Je ne sais plus comment faire
Tu m’effaces, plus de trace
Je cherche dans ton regard
Le reflet de notre histoire
Il s’efface, plus de trace
Ton absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Et puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
J’entends dans tes soupirs
La voix d’un autre désir
Tu m’effaces, me remplaces
Son absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
Fais-le pour nous deux
Entendez ma prière
Que l’amour en moi se taise
Et s’efface, plus de trace

(translation)

I walk in the dust
I do not know how to deal with this anymore
You erase me, no more trace
I search in your gaze
The reflection of our history
It fades, no trace
Your absence disturbs me
Like a strange presence
that invades my days and nights
Since nothing changes
And since we take revenge
Do it for both of us
Let's say goodbye
I hear in your sighs
The voice of another desire
You erase me, replace me
His absence bothers me
Like a strange presence
that invades my days and nights
Since nothing changes
Since we take revenge
Do it for both of us
Let's say goodbye
Do it for both of us
Hear my prayer
Let the love in me be silent
And fade away, no trace left