Translation of the song lyrics Je rentre à la maison - Zaho

Je rentre à la maison (original)

Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Les gens que je croise sont tous les mêmes
Ils m’applaudissent mais est-ce qu’ils m’aiment
Les lumières artificielles m’ont brûlé les ailes
Et je me sens seule, je me sens seule
Qui sera près de moi et qui m’oubliera
Aux portes de ma vie, qui m’ouvrira
Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
J’ai prié de milles vœux sous un bleu ciel
Seulement tes bras m’ont servi d'échelle
Le cœur plein de poèmes, j’ai envie de bohème
Ôtez ces chaines, ôtez ces chaines
Qui sera près de moi et qui m’oubliera
Aux portes de ma vie, qui m’ouvrira
Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
I’m coming home, I’m feeling too low
I’m coming home, I try to be strong mama
I’m coming home, I’m feeling too low
I’m coming home, I try to be strong
I’m coming home
Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Oh maman attends-moi, moi je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons
Non je ne vais nulle part, je rentre à la maison
Là ou je me sens chez moi, à toutes les saisons

Je rentre à la maison (translation)

No I'm not going anywhere, I'm going home
Where I call home, in all seasons
Oh mama wait for me, I'm coming home
Where I call home, in all seasons
The people I meet are all the same
They applaud me but do they love me
The artificial lights burned my wings
And I feel alone, I feel alone
Who will be near me and who will forget me
At the gates of my life, which will open to me
No I'm not going anywhere, I'm going home
Where I call home, in all seasons
Oh mama wait for me, I'm coming home
Where I call home, in all seasons
I prayed a thousand wishes under a blue sky
Only your arms served me as a ladder
The heart full of poems, I want bohemian
Take off these chains, take off these chains
Who will be near me and who will forget me
At the gates of my life, which will open to me
No I'm not going anywhere, I'm going home
Where I call home, in all seasons
Oh mama wait for me, I'm coming home
Where I call home, in all seasons
I'm coming home, I'm feeling too low
I'm coming home, I try to be strong mama
I'm coming home, I'm feeling too low
I'm coming home, I try to be strong
I'm coming home
No I'm not going anywhere, I'm going home
Where I call home, in all seasons
Oh mama wait for me, I'm coming home
Where I call home, in all seasons
No I'm not going anywhere, I'm going home
Where I call home, in all seasons