Translation of the song lyrics London - Yuzmv

London (original)

Woh, dans mes souvenirs je la vois en boucle
Violent comme dans Ong back
Elle m’a dit qu’elle aimait pas
On s’enfermera dans un bunker
Si dehors c’est la fin du monde
J’reste là tu sais pourquoi
Car sans moi t’as l’impression que
Tout part en couilles mais disons que
Ça fait 1000 fois que tu me brises le cœur
Alors sûrement que tu peux m’encercler
Me couper en deux ou me massacrer
Mais tu sauteras sur mon cercueil
Parle-moi pour me guider dans le noir
Je veux pas foncer dans le mur
C’est le barman, qui m’effacera la mémoire
Et quand j’essaie d’aller mieux, je lui parle mal
J’reste en vie c’est dur
Je connais les vices de Dieu
J’suis descendu
Voir dans les enfers
Demander à son frère
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Nan, nan, nan
Hey, moi ça me fait comme
Si je te voyais dans un triste décor
Rappelle-toi quand tu rentrais de l'école
J'étais dans mon jardin j’attendais un rencard
Et je me souviens, qu’on a fait des cabanes
Qu’on est devenu comme les meilleurs copains du monde
Pourquoi le fil s’est coupé
Mais bon on a fait nos vies
T’aurais dû avoir un homme d’affaire
Et moi une vingtaine de filles
Mais tu m’as retrouvé au fond des enfer, hélas
Je m’y suis endormi, mais tu m’as parlé
Quand je t’ai vu dans la nuit j’ai eu comme le sentiment de t’avoir retrouvée
Mais je me suis rendormi
Regarde là, je suis en plein combat
Si tu veux je regagne, et n’essaye pas de comprendre
Bref, prends moi la main
Si t’as perdu ton cœur je te prêterais le mien
Même si, il est pas vraiment comme je t’ai promis en bas
J’espère que t’y crois et que t’as confiance en moi
Regarde le vide et juste après on part
Mais quand tu restes au bord
Je te vois plus dans mes rêves c’est pas moi c’est la peur qui fera que plus
rien m’arrête
J’irai jusqu'à London
Mais loin de toi mon amour je deviens immortel
Si tu veux donne-moi la main on escaladera
Ensemble dans un virage comme dans les montagnes

London (translation)

Woh, in my memories I see it on repeat
Violent as in Ong back
She told me she didn't like
We'll lock ourselves in a bunker
If outside it's the end of the world
I stay here you know why
'Cause without me you feel like
It's all a mess but let's say
You broke my heart 1000 times
So surely you can surround me
Cut me in half or slaughter me
But you will jump on my coffin
Speak to me to guide me in the dark
I don't wanna hit the wall
It's the bartender, who will erase my memory
And when I try to get better, I talk bad to her
I stay alive it's hard
I know the vices of God
I went down
See in the underworld
ask his brother
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Nah, nah, nah
Hey, me it makes me like
If I saw you in a sad setting
Remember when you came home from school
I was in my garden waiting for a date
And I remember, we made cabins
That we became like the best buds in the world
Why the thread got cut
But hey we made our lives
You should have had a businessman
And me twenty girls
But you found me in the depths of hell, alas
I fell asleep there, but you spoke to me
When I saw you in the night I felt like I found you
But I fell asleep again
Look there, I'm in the fight
If you want I win back, and don't try to understand
Anyway, take my hand
If you lost your heart I'd lend you mine
Even though, he's not quite like I promised you downstairs
I hope you believe it and trust me
Stare into emptiness and right after we leave
But when you stay on the edge
I don't see you anymore in my dreams it's not me it's fear that will make more
nothing stops me
I will go to London
But away from you my love I become immortal
If you want give me your hand we'll climb
Together in a bend like in the mountains