| J’ai cherché ma route longtemps
| I've been looking for my way for a long time
|
| Dis-moi, dis-moi, dis-moi si je suis loin de toi
| Tell me, tell me, tell me if I'm far from you
|
| Écorché comme en automne
| Skinned like in autumn
|
| L’impression d'être en sale état
| Feeling like a mess
|
| Je cherche plus à me raisonner
| I'm not trying to reason with myself anymore
|
| Tu me répètes que la mort c’est nul
| You keep telling me death sucks
|
| On parle plus t’es dans mes souvenirs
| We talk more you're in my memories
|
| J’entends plus la montre sonner
| I can't hear the clock ringing anymore
|
| Je pense que c’est mieux comme ça si
| I think it's better that way if
|
| T’as plus besoin de me consoler, nan
| You don't need to console me anymore, no
|
| Je pense que c’est mieux comme ça si
| I think it's better that way if
|
| T’as plus besoin de me consoler, nan
| You don't need to console me anymore, no
|
| Souvent le soir je pense à nous
| Often in the evening I think of us
|
| Quand les étoiles me parlent de toi
| When the stars tell me about you
|
| Tu m’as laissé inconsciemment
| You left me unconscious
|
| Sans laisser de traces tu ne veux plus de moi
| Without a trace you don't want me anymore
|
| Et je passe devant je voudrais que tu suives mes pas
| And I walk past I want you to follow my steps
|
| Quand je te vois j’t’en veux et ça depuis trop longtemps
| When I see you I resent you and I have been for too long
|
| Je ressens plus rien quand tu danses
| I feel nothing when you dance
|
| Rien quand tu t’effaces
| Nothing when you fade away
|
| T’es partie avec lui mais ses Gucci c’est des fausses
| You left with him but his Gucci's are fake
|
| Et je sais quand t’y penses, je sais quand tu passes
| And I know when you think about it, I know when you pass
|
| Tu te sens bien avec lui mais il a aussi ses défauts
| You feel good with him but he has his flaws too
|
| Je suis devenu triste et parfois distant
| I became sad and sometimes distant
|
| Je m’enferme pas dans la tise pour raconter l’histoire
| I don't lock myself in the tise to tell the story
|
| Manipulatrice, dans mes vieux sons
| Manipulative, in my old sounds
|
| Je m’enfuirai dans les ronces, je veux juste partir d’ici
| I'll run away in the brambles, I just wanna get out of here
|
| Je pense que c’est mieux comme ça si
| I think it's better that way if
|
| T’as plus besoin de me consoler, nan
| You don't need to console me anymore, no
|
| Je pense que c’est mieux comme ça si
| I think it's better that way if
|
| T’as plus besoin de me consoler, nan
| You don't need to console me anymore, no
|
| Souvent le soir je pense à nous
| Often in the evening I think of us
|
| Quand les étoiles me parlent de toi
| When the stars tell me about you
|
| Tu m’as laissé inconsciemment
| You left me unconscious
|
| Sans laisser de traces, tu ne veux plus de moi
| Without a trace, you don't want me anymore
|
| Et je passe devant je voudrais que tu suives mes pas
| And I walk past I want you to follow my steps
|
| Quand je te vois je t’en veux et ça depuis trop longtemps
| When I see you I resent you and have been for too long
|
| Tu penses à moi des fois
| You think of me sometimes
|
| Quand tu fumes ta clope le soir
| When you smoke your cig at night
|
| Je te jure que ça me rend fou
| I swear it drives me crazy
|
| Je frappe ma tête contre le sol
| I hit my head on the ground
|
| Mais on fera jamais en sorte
| But we'll never make it
|
| D'être ensemble je sais
| To be together I know
|
| Je t’ai déjà menacé
| I threatened you before
|
| On meurt ensemble comme si
| We die together like
|
| L’amour nous lassait
| Love tired us
|
| La morale a fait des siennes, hey
| Morality has been acting up, hey
|
| La morale a fait des siennes
| Morality has taken its toll
|
| J’ai mis les mains vers le ciel
| I put my hands up to the sky
|
| Monte à l'étage on essayera de faire le vide en avançant
| Go upstairs we'll try to clear our minds as we move forward
|
| Je monte, comme un avant-centre
| I'm going up, like a centre-forward
|
| Je suis rempli d’inventions
| I'm full of inventions
|
| Faudrait que je me renseigne
| I would have to find out
|
| Pour trouver un ingé son
| To find a sound engineer
|
| J’ai la money dans les yeux
| I have money in my eyes
|
| Comme un vrai malfaiteur
| Like a true criminal
|
| La bombe est amorcée
| The bomb is primed
|
| Moi je roule en skateboard
| I ride a skateboard
|
| J’adore la roulette russe
| I love Russian roulette
|
| Et les routes inquiétantes
| And the ominous roads
|
| Je braquerai la banque de France
| I will rob the bank of France
|
| Juste pour devenir quelqu’un
| Just to become someone
|
| Souvent le soir je pense à nous
| Often in the evening I think of us
|
| Quand les étoiles me parlent de toi
| When the stars tell me about you
|
| Tu m’as laissé inconsciemment
| You left me unconscious
|
| Sans laisser de traces, tu ne veux plus de moi
| Without a trace, you don't want me anymore
|
| Et je passe devant je voudrais que tu suives mes pas
| And I walk past I want you to follow my steps
|
| Quand je te vois je t’en veux et ça depuis trop longtemps | When I see you I resent you and have been for too long |