Translation of the song lyrics La dernière, Pt. 2 - Yuzmv

La dernière, Pt. 2 (original)

Moi qui pensais arrêter l’rap, déposer les armes
J’crois qu’la vie tranquille attendra, j’essuie une poussière de larme
Et puisque personne m’entendra
J’ai pas l’choix d’garder mon calme, j’devrais faire quoi?
sortir un gun,
m’exploser les cordes vocales?
T’es bien gentil mais tu sais pas toi, tu rêves d’avoir ma vie
Ça fait quatre ans j’vois pas l’beau temps
Ma femme garde les yeux dans l’vide
En vrai c’est pas facile à vivre
J’commence à me dire que Yuz vieillit
Chaque année j’fête mon anniv'
Alors qu’on est l’premier Avril
Et disque d’or ça veut dire quoi?
Qu’là j’suis devenu plus fort qu’eux?
J’les connais bien ceux qui pensent ça, moi, j’les appelle les faucons
Au cas où tu sais pas la vie d’artiste c’est pas la gloire
La gloire amène l’argent
L’argent amène des gens en désaccord
Moi j’pourrais feat avec un type qui fait 100 vues
Tant que j’vois qu’il a la rage
Qu’il fait du sale
Et qu’il rappe sa vie
Les gars faudrait pas qu’on oublie, on galèrait avant d’réussir
On aurait peut-être kiffé aussi avoir la vie d’un bon artiste
Aujourd’hui j’décide de changer vraiment
D’aider les autres
J’regarde le monde et j’me dis qu’y’a besoin de changement
Tellement d’gens qui manquent de plein d’choses, et pas qu’d’argent
Sans famille sans rien ni personne ils vivent pas longtemps
Moi j’deviens sourd à force d’entendre les riches se plaindre
Premier d’la classe s’est fait michto par la dernière
Je crois qu’c’est la plus belle
Donc c’est pas grave y’a de quoi être fier
Même si l’amour fantôme n’existe pas dans l’cœur
Quand il s’en rendra compte il sera trop tard
J’connais très peu d’histoires qui reposent pas sur des mensonges
C’est pas d’leur faute la vérité les ennuierait à mort
Nouvelle génération passe tout leur temps sur des IPhone
Et les IPhone c’est comme la drogue, ils ont fini par tout nous prendre
Tu mettras pas d’puce dans mon cerveau
La vie d’ma mère
J’m’enferme avec des armes dans un bunker au fond d’la mer
J’vais prier pour vous tous en espérant qu’vous n'êtes pas mort
Au final c’est qu’un pas de plus
Sur mes yeux je garde un ruban noir
Après ce que j’ai vécu, je peux plus trop faire confiance
T’imagines pas l'état d’mes proches
En plein milieu du mois de novembre
Quand j'étais perdu tout en bas
Pour moi y’avait plus d’rap
Dis moi qui était là
À part ce bâtard qui rêvait que j’reste en bas
J’espère que malgré tout il va s’en sortir
La jalousie l’a rendu fou
Moi j’voulais juste qui m’soutienne
Puis j’ai appris
J’ai appris à bien cerner qui sont mes vrais amis
Et plus jamais j’ferais l’erreur de croire en mes ennemis
J’ai tellement de choses à dire
Bientôt le quart de siècle
J’regarde ma famille j’suis content
J’ai retrouvé mon arc en ciel
J’ai grandi avec Fares
La bonne époque de Fifa 13
On avait moins d’problèmes
Moins d’histoires
On avait pas l’air triste
Mais tant pis faut qu’j’laisse une trace
J’ai promis à ma mère
Chaque mégot qu’elle écrase
J’me dis qu’on se rapproche de sa perte
Et j’m’en relèverais peut être pas
C’est pas comme prendre un coup d’poing
On parle du sang
Tu devrais respect à ceux qui vivent ça
C’est peut-être ma dernière page, celle qui parle de moi
Toi tu m’detestes et tu m’insultes
Laisse un commentaire
J’t’en voudrais pas
Après tout ça, ça pourra pas m’atteindre
Pas d’faux départ, j’reviens bientôt pour mieux partir
Avant ça j’dois faire platine, histoire d’assurer une vie
À ceux qui partagaient la mienne, alors qu’elle tenait qu'à un fil
J’remercierais toujours mes frères et sœurs qui m’ont fait confiance
Le but c’est d’rester fort quand y’a des problèmes en face
Et les médias j’vous en veux pas
Chacun doit faire son taff
J’donne ma parole mais j’vous comprends c’est le monde d’aujourd’hui
Détruire une vie pour des mensonges amène des likes insta
Y’aurait eu quoi si j'étais l’fils du patron d'*****
Mais sans rancune, on verra au prochain clip
En attendant à 23 piges j’me dis qu’mon ciel est gris
À cause de rumeurs, dm une fille de 17 piges
J’savais pas qu’cinq ans d'écart me feraient devenir un pédophile
Et même 7 au final ça changerait quoi
Demande à ta famille
Demande à ton père
Si ta mère elle est plus jeune que lui?
Et si c’est l’cas, faudrait lui dire qui mérite un procès
Et qu’le tribunal de Twitter est le meilleur pour ça
À l’origine de mon volcan
J’ai fait l’con sur quelques trucs
J’avais besoin d’reconnaissance donc j’dénigrais la concu'
Quand personne t’envoie d’la force, qu’on t’refuse un feat
C’est là qu’resort ta vraie nature
Tu contrôles même pas c’que tu dis
J’demande à personne de m’pardonner, juste de m’comprendre
Le masque finira par tomber, tant pis si Yuz m'écoute pas
Avant l’tonnerre j’avais des projets plus importants
Les petits de Clairjoie m’avaient promis d’m’attendre au portail
À mon public y’a beaucoup d’trucs que vous ignorez
J’parle de cicatrices et d’larmes qui peuvent vous noyer
C’est pas rien qu’un p’tit caprice quand le mot famille n’existe pas
Dis moi l’caprice tu l’fais à qui
Sûrement pas à celui qui t'épargne
J’espère juste pouvoir les aider comme ils l’ont fait pour moi
Ce jour là, la p’tite voix m’a dit qu’ils comptaient sur moi
Donc si j’decide de m’en aller, j’demande à mon public
Ou du moins ceux qui ont des couilles de prendre un train pour y aller
Allez leur rendre visite ça leur fera sûrement grave plaisir
Enfance difficile n’est pas cachée par grand sourire
Mais ils feront quand même donc essayez d’en faire aussi
Ça sera plus dur pour eux au début mais pas ensuite
À l’heure qu’il est j’suis enfermé quelque part
Pas en prison c’est normal car je n’ai rien fait pour être taulard
J’pense souvent à ceux qui voulaient ma mort
Aucune raison réelle, c’est devenu à la mode de faire des traquenards
Croire en des mensonges inventés sur des bloc-notes
Ok j’ai fait du mal mais j’ai jamais fait tout ça
Imagine celle qui a vraiment connu tant de choses
Sois couvert de honte ce genre d’histoire atténue la sienne
Et pour finir j’tiens à vous dire que j’suis désolé
Sous la menace de ma carrière, j’ai dit des mots qu’j’ai regretté
J’pourrais pas effacer toutes mes erreurs, le diable a compté
Et chaque soir quand j’m’endors j’le vois il dort à côté
Yuzi Yuzma ou bien Thomas
J’m’en fous de comment tu m’appelles
Tant qu’tu t’rappelles de moi et qu’mon album emmènera la paix

La dernière, Pt. 2 (translation)

Me who was thinking of stopping rap, laying down my arms
I believe that the quiet life will wait, I wipe away a dust of tears
And since no one will hear me
I have no choice to keep my calm, what should I do?
pull out a gun,
explode my vocal cords?
You're very nice but you don't know you, you dream of having my life
It's been four years, I don't see the good weather
My wife is staring blankly
In truth it is not easy to live
I'm starting to think that Yuz is getting old
Every year I celebrate my birthday
While it's the first of April
And what does gold record mean?
That there I became stronger than them?
I know them well those who think that, I call them the hawks
In case you don't know the life of an artist is not glory
Glory brings money
Money brings people into disagreement
Me, I could feat with a guy who makes 100 views
As long as I see that he has rage
That he does dirty
And he raps about his life
Guys, we shouldn't forget, we struggled before we succeeded
We might also have loved having the life of a good artist
Today I decide to really change
To help others
I look at the world and I tell myself that it needs a change
So many people who lack a lot of things, and not just money
Without family without anything or anyone they don't live long
Me, I'm going deaf from hearing the rich complain
Top of the class got michto by the last
I think it's the most beautiful
So it's okay, there's something to be proud of
Even if phantom love does not exist in the heart
When he realizes it will be too late
I know very few stories that are not based on lies
It's not their fault the truth would bore them to death
New generation spends all their time on IPhones
And IPhones are like drugs, they ended up taking everything from us
You won't chip in my brain
My mother's life
I lock myself up with weapons in a bunker at the bottom of the sea
I'll pray for y'all hoping you're not dead
In the end it's just one more step
Over my eyes I keep a black ribbon
After what I've been through, I can't trust too much
You can't imagine the state of my loved ones
In the middle of November
When I was lost down below
For me there was more rap
Tell me who was there
Apart from that bastard who dreamed that I stayed down
I hope that in spite of everything he will come out of it
Jealousy drove him crazy
I just wanted someone to support me
Then I learned
I learned to identify who are my true friends
And never again will I make the mistake of believing in my enemies
I have so much to say
Soon the quarter century
I look at my family I'm happy
I found my rainbow
I grew up with Fares
The good times of Fifa 13
We had fewer problems
Fewer stories
We didn't look sad
But too bad I have to leave a trace
I promised my mother
Every cigarette butt she crushes
I tell myself that we are getting closer to his loss
And I might not get over it
It's not like taking a punch
We talk about blood
You should respect those who go through this
This may be my last page, the one that talks about me
You hate me and you insult me
Leave a comment
I wouldn't blame you
After all that, it won't be able to reach me
No false start, I'll be back soon to leave better
Before that I have to go platinum, just to ensure a life
To those who shared mine when it was hanging by a thread
I would always thank my brothers and sisters who trusted me
The goal is to stay strong when there are problems in front
And the media I don't blame you
Everyone must do their job
I give my word but I understand you it's today's world
Destroying a life for lies brings insta likes
What would have been if I was the son of the boss of *****
But no hard feelings, we'll see in the next clip
While waiting at 23 years old, I tell myself that my sky is gray
Because of rumors, dm a 17 year old girl
I didn't know five years apart would make me a pedophile
And even 7 in the end what would change
ask your family
ask your father
If your mother is younger than him?
And if so, tell him who deserves a trial
And that the Twitter court is the best for that
At the origin of my volcano
I screwed up on a few things
I needed recognition so I denigrated the design
When no one sends you strength, we refuse you a feat
That's where your true nature comes out
You don't even control what you say
I ask no one to forgive me, just to understand me
The mask will eventually fall off, too bad if Yuz don't listen to me
Before the thunder I had more important projects
The children of Clairjoie had promised to wait for me at the gate
To my audience, there are a lot of things that you don't know
I'm talking about scars and tears that can drown you
It's not just a little whim when the word family does not exist
Tell me the whim you do it to who
Surely not to the one who spares you
I just hope I can help them like they did for me
That day, the little voice told me they were counting on me
So if I decide to leave, I ask my audience
Or at least those with the balls to take a train there
Go visit them, it will surely make them very happy.
Difficult childhood is not hidden by a big smile
But they will still do so try to do some too
It will be harder for them at first but not later
Right now I'm locked up somewhere
Not in jail it's normal because I didn't do anything to be a prisoner
I often think of those who wanted me dead
No real reason, trapping has become fashionable
Believing in lies made up on notepads
Ok I've done wrong but I never did all that
Imagine the one who really knew so much
Be ashamed this kind of story dulls his
And finally I want to tell you that I'm sorry
Under the threat of my career, I said words that I regretted
I couldn't erase all my mistakes, the devil counted
And every night when I fall asleep I see him sleeping next door
Yuzi Yuzma or Thomas
I don't care what you call me
As long as you remember me and my album will bring peace