| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| I'll tell you a story, little brother
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Look at the sky, concentrate
|
| Tu verras le feu d’artifice
| You will see the fireworks
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| All these people have come back to wage war
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Close your eyes get behind I'll protect you like a son
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| I'll tell you a story, little brother
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Look at the sky, concentrate
|
| Tu verras le feu d’artifice
| You will see the fireworks
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| All these people have come back to wage war
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Close your eyes get behind I'll protect you like a son
|
| Dans mes rêves je t’ai vu réussir
| In my dreams I saw you succeed
|
| T’avais vraiment beaucoup de sous
| You really had a lot of money
|
| La dégaine d’un magicien avec un air de Son Goku
| The quickdraw of a magician with an air of Son Goku
|
| D’ailleurs t’aimais plus personne
| Besides, nobody loved you anymore
|
| Je crois, que t'étais plus grand que moi
| I believe you were taller than me
|
| Y’avait le vide autour de moi donc t’as construit des murs de sable
| There was emptiness around me so you built walls of sand
|
| Je te voyais remplir des salles
| I saw you fill halls
|
| Tu protégeais ta sœur
| You were protecting your sister
|
| Elle avait froid tu faisais du feu, pour elle t’es plus qu’une étincelle
| She was cold you were making a fire, to her you're more than a spark
|
| Fais attention ohlala
| be careful ohlala
|
| Toujours le couteau dans le sac
| Always the knife in the bag
|
| Tous ces gars t’appellent le sang
| All these guys call you blood
|
| Mais toujours le couteau dans le sac
| But always the knife in the bag
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| I'll tell you a story, little brother
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Look at the sky, concentrate
|
| Tu verras le feu d’artifice
| You will see the fireworks
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| All these people have come back to wage war
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Close your eyes get behind I'll protect you like a son
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| I'll tell you a story, little brother
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Look at the sky, concentrate
|
| Tu verras le feu d’artifice
| You will see the fireworks
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| All these people have come back to wage war
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Close your eyes get behind I'll protect you like a son
|
| Ferme les yeux, mets-toi derrière je te protégerai comme un frère
| Close your eyes, get behind I'll protect you like a brother
|
| Jusqu’au ciel ou en enfer
| To heaven or to hell
|
| Le cœur est noirci par les flammes
| The heart is blackened by the flames
|
| Où tu vas, d’où tu viens, j’te vois partir je t’accompagne
| Where you go, where you come from, I see you leave, I accompany you
|
| Dis-moi tout si t’as confiance t’as pas le droit de pleurer ça compte pas
| Tell me everything if you trust you don't have the right to cry it doesn't count
|
| Est-ce que tu vas changer quand t’auras 5 ans de plus?
| Are you going to change when you're 5 years older?
|
| Est-ce que le vase te fait peur chaque fois qu’il se remplit
| Does the vase scare you every time it fills
|
| Tu voudrais qu’elle soit là quand t’es tout seul dans le bus
| Wish she was there when you're all alone on the bus
|
| Elle t’a regardé par la vitre juste pour que tu t’en rappelles
| She looked at you through the window just to remind you
|
| Bref
| In short
|
| Un jour tu vas grandir
| One day you will grow up
|
| Moi aussi quand j'étais petit je rêvais de gravir les murs de pierre fais-le si
| Me too when I was little I dreamed of climbing the stone walls do it if
|
| t’es mort de peur
| you're scared to death
|
| Esquive les vampires
| Dodge the Vampires
|
| Tout seul contre une armée je serai derrière toi si tu perds
| All alone against an army I'll be behind you if you lose
|
| J’ai prédit ton destin apparemment
| I predicted your fate apparently
|
| Faut jamais détester son pire ennemi
| Never hate your worst enemy
|
| Si un jour tu descends c’est par amour
| If one day you go down it's for love
|
| Tu pourras déplacer les pyramides
| You can move the pyramids
|
| Est-ce qu'à ton fils tu lui parleras de moi
| Will you tell your son about me
|
| Quand tout sera fini que je pourrais plus dormir
| When it's all over I can't sleep
|
| Dans mes yeux tu lis pas vraiment
| In my eyes you don't really read
|
| J’suis vers l’infini tu me vois plus derrière
| I'm towards infinity, you don't see me behind anymore
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| I'll tell you a story, little brother
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Look at the sky, concentrate
|
| Tu verras le feu d’artifice
| You will see the fireworks
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| All these people have come back to wage war
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils
| Close your eyes get behind I'll protect you like a son
|
| Je vais te raconter une histoire, petit frère
| I'll tell you a story, little brother
|
| Regarde le ciel, concentre-toi
| Look at the sky, concentrate
|
| Tu verras le feu d’artifice
| You will see the fireworks
|
| Tous ces gens sont revenus pour faire la guerre
| All these people have come back to wage war
|
| Ferme les yeux mets-toi derrière je te protégerai comme un fils | Close your eyes get behind I'll protect you like a son |