| J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
| I know the night better than my tomorrows
|
| J’cours super vite comme Sangohan
| I run super fast like Gohan
|
| J’comprends la vie comme roi des morts
| I understand life as king of the dead
|
| On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
| We pushed you into the void for a hundred dollars
|
| J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
| I know the night better than my tomorrows
|
| J’cours super vite comme Sangohan
| I run super fast like Gohan
|
| J’comprends la vie comme roi des morts
| I understand life as king of the dead
|
| On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
| We pushed you into the void for a hundred dollars
|
| Est-c'que le temps passe comme un orage?
| Is time passing like a storm?
|
| J’me vois dans l’tour bus pas malheureux, non
| I see myself in the tour bus not unhappy, no
|
| Est-'que l’erreur vient quand ça l’arrange?
| Does error come when it suits it?
|
| Elle t’veut toujours plus quand t’es heureux donc
| She always wants you more when you're happy so
|
| J’y ai réfléchis deux secondes, j’me suis arrêté
| I thought about it for two seconds, I stopped
|
| Est-c'que les problèmes, c’est quand tout va bien?
| Are the problems when it's all right?
|
| J’pourrais voir clair si j’suis moins fonce-dé
| I could see clearly if I'm less dark
|
| Mais je s’rais pas sûr de sortir mes deux albums donc
| But I wouldn't be sure to release my two albums so
|
| Si j'écris pas pour moi, j’le f’rai pour eux
| If I don't write for me, I will do it for them
|
| J’fonce tout droit vers la sortie du labyrinthe et
| I'm heading straight for the exit of the maze and
|
| J’danse avec la mort, ne viens pas m’serrer la main
| I dance with death, don't come shake my hand
|
| J’suis l’auteur des événements, si je pars, j’ai mes amis donc
| I am the author of events, if I leave, I have my friends so
|
| J’me lèverai jamais pour mille deux
| I will never get up for a thousand and two
|
| J’espère que mon fils aura une vie d’roi
| I hope my son will have a king's life
|
| Son avenir s’ra prometteur
| His future will be bright
|
| J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
| I know the night better than my tomorrows
|
| J’cours super vite comme Sangohan
| I run super fast like Gohan
|
| J’comprends la vie comme roi des morts
| I understand life as king of the dead
|
| On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
| We pushed you into the void for a hundred dollars
|
| J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
| I know the night better than my tomorrows
|
| J’cours super vite comme Sangohan
| I run super fast like Gohan
|
| J’comprends la vie comme roi des morts
| I understand life as king of the dead
|
| On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
| We pushed you into the void for a hundred dollars
|
| J’comprends plus c’qui s’passe
| I no longer understand what is happening
|
| J’danse avec l’espoir
| I dance with hope
|
| J’ai b’soin d’plus d’espace
| I need more space
|
| Si j’m’en vais, laisse-moi
| If I go, leave me
|
| J’comprends plus c’qui s’passe
| I no longer understand what is happening
|
| J’danse avec l’espoir
| I dance with hope
|
| J’ai b’soin d’plus d’espace
| I need more space
|
| Si j’m’en vais, laisse-moi
| If I go, leave me
|
| Enfermé entre quatre murs
| Locked between four walls
|
| L’impression d’avoir fait un crime
| Feeling like I've done a crime
|
| Et si j’sors, y’a quoi d’mieux?
| And if I go out, what's better?
|
| Pourtant, j’reste là jusqu'à faire un hit
| Still, I stay here until I make a hit
|
| J’ai une copine et j’veux pas qu’elle me quitte
| I have a girlfriend and I don't want her to leave me
|
| Oh mon amour, j’peux dev’nir quelqu’un
| Oh my love, I can become someone
|
| J’vois mon père qui s’inquiète
| I see my father who is worried
|
| Dans ma mémoire, y’a des courts-circuits
| In my memory, there are short circuits
|
| Avant qu’il parte, j’ferai disque d’or
| Before he leaves, I'll go gold
|
| J’l’ai rendu fier qu'à mes dix-neuf ans
| I made him proud only when I was nineteen
|
| J’fume aujourd’hui, j’ai même plus d’scooter
| I smoke today, I don't even have a scooter anymore
|
| Il dit qu’c’est pas trop tard
| He says it's not too late
|
| Que mon avenir sera prometteur
| That my future will be bright
|
| J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
| I know the night better than my tomorrows
|
| J’cours super vite comme Sangohan
| I run super fast like Gohan
|
| J’comprends la vie comme roi des morts
| I understand life as king of the dead
|
| On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
| We pushed you into the void for a hundred dollars
|
| J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
| I know the night better than my tomorrows
|
| J’cours super vite comme Sangohan
| I run super fast like Gohan
|
| J’comprends la vie comme roi des morts
| I understand life as king of the dead
|
| On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
| We pushed you into the void for a hundred dollars
|
| J’comprends plus c’qui s’passe
| I no longer understand what is happening
|
| J’danse avec l’espoir
| I dance with hope
|
| J’ai b’soin d’plus d’espace
| I need more space
|
| Si j’m’en vais, laisse-moi
| If I go, leave me
|
| J’comprends plus c’qui s’passe
| I no longer understand what is happening
|
| J’danse avec l’espoir
| I dance with hope
|
| J’ai b’soin d’plus d’espace
| I need more space
|
| Si j’m’en vais, laisse-moi
| If I go, leave me
|
| J’suis loin des humains, loin des autres
| I'm far from humans, far from others
|
| J’te fais l’résumé d’un grand désordre, j’ai les yeux noirs
| I'm giving you the summary of a big mess, I have black eyes
|
| Quelques heures avant qu’la nuit tombe, je redescends
| A few hours before nightfall, I come back down
|
| J’ai relu cent fois tous mes textes
| I re-read all my texts a hundred times
|
| J’ai re-dit cent fois qu’j’aimais pas mes sons
| I re-said a hundred times that I didn't like my sounds
|
| Mais j’n’attends que le jour de paie
| But I'm just waiting for payday
|
| Toute la famille ne s’ra pas déçue
| The whole family won't be disappointed
|
| J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
| I know the night better than my tomorrows
|
| J’cours super vite comme Sangohan
| I run super fast like Gohan
|
| J’comprends la vie comme roi des morts
| I understand life as king of the dead
|
| On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars
| We pushed you into the void for a hundred dollars
|
| J’connais mieux la nuit qu’mes lendemains
| I know the night better than my tomorrows
|
| J’cours super vite comme Sangohan
| I run super fast like Gohan
|
| J’comprends la vie comme roi des morts
| I understand life as king of the dead
|
| On t’a poussé dans l’vide pour cent dollars | We pushed you into the void for a hundred dollars |