Translation of the song lyrics Zamanı Kıskanırım - Yeis Sensura

Zamanı Kıskanırım (original)

Durgunluk üzerime çöktü
Yine baktım gözleri kapalı bugün…
Bilemem yarını…
Ama biz bak elmanın yarısı
Küskünlük olmadı hiç!
Bir de baktım geceler sarıyor…
İnan etraf kararır…
Ama biz bak elmanın yarısı
Varlığına doymadım hiç
Senin adın mutluluk oluyor
Umut doluyum sen gelince ama ben;
Durduramıyorum zamanı bak, durduramıyorum geçmesini
Sen varken geçmesin hiç
Gelmişini… Geçmişini…
Nakarat:
Saatler geçmiyorsa, saatler bitmiyorsa, saatler durmuyorsa…
Zamanı kıskanırım
Bridge:
Sen yokken zaman geçmez
Sen yokken zaman bitmez
Sen varken de zaman durmaz…
Yazmak isterim adını gökyüzüne
Bu dalgalar hayran haline
Yakıyorsun güneş gibi beni
Vay benim halime
Tutmak isterim o gökyüzünü
Bir dalgaya süzülürüm aniden
Güneş açar yakar beni
Vay benim halime
Işık oluyor o gül yüzüme
Sebep oluyorsun geceden nefret etmeme
Sen yokken gölgelerdeyim
Sen gelince ama ben durduramıyorum zamanı bak
Durduramıyorum geçmesini
Sen varken geçmesin hiç
Gelmişini… Geçmişini…
Nakarat x4:
Saatler geçmiyorsa, saatler bitmiyorsa, saatler durmuyorsa…
Zamanı kıskanırım
Outro:
Sen yokken zaman geçmez
Sen yokken zaman bitmez
Sen varken de zaman durmaz…

Zamanı Kıskanırım (translation)

The stagnation came upon me
I looked again, eyes closed today...
I don't know tomorrow...
But we look at half the apple
There was no resentment!
And I saw that the nights are wrapping up…
Believe me, it gets dark...
But we look at half the apple
I've never had enough of your existence
your name becomes happiness
I am full of hope when you come, but I;
I can't stop time look, I can't stop it from passing
Don't let it pass while you're there
His past… his past…
Chorus:
If the hours do not pass, if the hours do not end, if the hours do not stop…
I envy time
Bridge:
No time passes without you
Time doesn't end when you're gone
Even with you, time does not stand still…
I want to write your name in the sky
These waves become fascinated
You burn me like the sun
wow me
I want to hold that sky
I'm suddenly floating on a wave
the sun burns me
wow me
It's the light on my face
You make me hate the night
I'm in the shadows when you're gone
When you come but I can't stop the time
I can't stop it from passing
Don't let it pass while you're there
His past… his past…
Chorus x4:
If the hours do not pass, if the hours do not end, if the hours do not stop…
I envy time
Outro:
No time passes without you
Time doesn't end when you're gone
Even with you, time does not stand still…