Translation of the song lyrics Kuşlar Uçmayı Unutmaz - Yeis Sensura, Sehabe

Kuşlar Uçmayı Unutmaz (original)

Boşluk içindeyim.
Sar bedenimi, kurtar beni, gidelim
Öyle bir sevmişim, edemiyo’m tarif
Ama bilmiyo' kimseler halimi
Dinle şimdi, hem de bilenden
İnsanlar ağaç değil ki yürür ve giderler
Geçmiş acı verir, gelecek komada
Gitmek çok basittir, kalmaktır zor olan
Sorma, sus!
Sevgiler kötürüm mü?
Takvimin yaprağı sonbaharda dökülürmüş
Anla artık ve de ki: «Beni düşünmeyin»
Başka kolda ısınan bilmez üşümeyi
Öyle yani elin kızı seni tınlar mı?
«Unuttum artık» deme o zaman hatırlarsın
Saf ayağına kanma, bildiğin beyin kurnaz
Fotoğraftaki gibi masum değil bunlar
Şaraba gerek yok, kafan güzel içmeyeli
Kaltağa kahpe diyip değer biçmeyelim
Böyle yalnızlıktan gelmez bi' zarar
Biz her zaman yanındayız beşikten mezara
Görmüyorum seni günlerden beridir
Uyuyamıyorum, gözlerim arıyor ama sen yoksun
Sus!
Konuşma!
Unutmuş gibi yap bir an
Onların gökyüzü lacivert giyer seninki siyah
Bu söylediğimi anlayanlar nüfustan
Biz okyanusa dalarsak geberir yunuslar!
Problem çözmede korumaz seni kalkan
X’e değer verirsen genelde götü kalkar
Geçen bi' foto gördüm, poz vermiş yiğidiyle
Dayanamayıp söyleyeceğim, kızım iyi dinle:
Şeref denilen bizim için bir değerdir ve
Kişiliği oturtmak için başka kucak ideal mi?
Kiralık gönlünden ihaneti yapana bak
Öyle leş kokuyo’n ki pahalı parfüm kapatamaz
Söylesem olmaz, sussam bir türlü
Başı dik yürürsen eğer bulut yüzüne tükürsün
Günü kurtardın ama devran dönecektir
Biz bir kere öldük;
sen her gün öleceksin…
Boşluk içindeyim.
Sar bedenimi, kurtar beni, gidelim
Öyle bir sevmişim, edemiyo’m tarif
Ama bilmiyo' kimseler halimi
Görmüyorum seni günlerden beridir
Uyuyamıyorum, gözlerim arıyor ama sen yoksun

Kuşlar Uçmayı Unutmaz (translation)

I am in the void.
Wrap my body, save me, let's go
I loved it so much, I can't describe it
But people don't know how I am
Listen now, from the one who knows
People are not trees, they walk and go
The past hurts, the future is in a coma
It's so easy to leave, it's hard to stay
Don't ask, shut up!
Love, am I crippled?
The leaf of the calendar is shed in autumn
Understand now and say: «Don't think about me»
The one who warms in another arm does not know how to feel cold
So, does the girl of the hand resonate with you?
Don't say "I forgot" then you will remember
Don't be fooled by your naive foot, the brain you know is cunning
They are not as innocent as in the photo.
No need for wine, you haven't been drinking high
Let's not call the bitch a bitch and appraise
No harm comes from such loneliness
We are always with you from the cradle to the grave
I haven't seen you since days
I can't sleep, my eyes are searching but you're gone
Shush!
Speech!
Pretend you forgot for a moment
Their sky wears navy blue yours is black
Those who understand what I am saying are from the population
Dolphins die if we dive into the ocean!
Doesn't protect you in problem solving.
If you value X it's usually asshole
I saw a photo last time, he posed with his valiant
I can't help but say, girl listen carefully:
It is a value for us called honor and
Is another lap ideal for building personality?
Look at the one who betrayed from his rented heart
It smells so stink that expensive perfume can't cover it
I can't say it, if I keep quiet
If you walk with your head held high, the cloud will spit in your face
You saved the day but times will turn
We died once;
you will die every day...
I am in the void.
Wrap my body, save me, let's go
I loved it so much, I can't describe it
But people don't know how I am
I haven't seen you since days
I can't sleep, my eyes are searching but you're gone