| Şikayetim Var (original) | Şikayetim Var (translation) |
|---|---|
| Dertler derya | sea of troubles |
| Yangınlardan kaçıyordum ben aslında! | I was actually running from fires! |
| Ya biraz insaf, şikâyetim var yağmurlardan | What about a little mercy, I have a complaint about the rains |
| Şikâyetim var benim yangınlardan | I have a complaint about the fires |
| Şikâyetim var benim yağmurlardan | I have a complaint about the rains |
| Yorgunum, hem de çok; | I am tired, very much; |
| inan çok yorgunum | believe me i'm so tired |
| Size küfredecek halim bile yok şuan | I can't even curse you right now |
| Çünkü yasak önümde var hep kural | Because the ban is in front of me, there is always a rule |
| Hayat yapar tacizi, göz kepenklerimi kaldırmaktan bile acizim | Life makes abuse, I'm incapable of even raising my eyelids |
| Ve sen bana kalmış kim olduğumu soruyorsun | And you ask me who I am |
| Buradan anlatırsan cehenneme yol olur | If you tell from here, it will be a way to hell |
| Bridge: | Bridge: |
| Ben gidiyorum diyemiyorum, çatılardan atlayamıyorum | I can't say I'm leaving, I can't jump off roofs |
| Ne olacak hiç bilemiyorum, kimse tutmuyor beni ölemiyorum | I don't know what will happen, no one is holding me, I can't die |
| NAKARAT (x2): | CHORUS (x2): |
| Dertler derya | sea of troubles |
| Yangınlardan kaçıyordum ben aslında! | I was actually running from fires! |
| Ya biraz insaf, şikâyetim var yağmurlardan | What about a little mercy, I have a complaint about the rains |
| Şikâyetim var benim yangınlardan | I have a complaint about the fires |
| Şikâyetim var benim yağmurlardan | I have a complaint about the rains |
| Ben artık istemiyorum hiç durmak | I don't want to stop anymore |
| Diyorum ki «bir an önce git buradan!» | I say "get out of here at once!" |
| Gerekirmiş dik durmam | I need to stand upright |
| Kafam gene zil zurna, dönüyor gene rastgele | My head is ringing again, it's spinning randomly again |
| Her bir yanımda maskeler… | Masks all around me... |
| Hayal kurmak yasak bize | We are not allowed to dream |
| Bu sefer ayaklarım hadi bas yere! | This time, my feet are on the ground! |
| Bridge: | Bridge: |
| Ben gidiyorum diyemiyorum, çatılardan atlayamıyorum | I can't say I'm leaving, I can't jump off roofs |
| Ne olacak hiç bilemiyorum, kimse tutmuyor beni ölemiyorum | I don't know what will happen, no one is holding me, I can't die |
| NAKARAT (x2): | CHORUS (x2): |
| Dertler derya | sea of troubles |
| Yangınlardan kaçıyordum ben aslında! | I was actually running from fires! |
| Ya biraz insaf, şikâyetim var yağmurlardan | What about a little mercy, I have a complaint about the rains |
| Şikâyetim var benim yangınlardan | I have a complaint about the fires |
| Şikâyetim var benim yağmurlardan | I have a complaint about the rains |
Translation of the song lyrics Şikayetim Var - Yeis Sensura
Song information On this page you can read the lyrics of the song Şikayetim Var , by -Yeis Sensura
Song from the album Kasım
in the genreТурецкий рэп и хип-хоп
Release date:14.12.2017
Song language:Turkish
Record labelHisar Müzik
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |