| Nakarat:
| Chorus:
|
| Anlatıyorum ama anlamıyon!
| I'm telling but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana dedim ben bir pisliğim diye
| I told you I'm a jerk
|
| Sen bunu bile bile geldin
| You even came to this
|
| «Niye» deme!
| Don't say "why"!
|
| Ama şimdi anlatıyom ama sen anlamıyon!
| But now I'm telling you but you don't understand!
|
| 1. Bölüm:
| Section 1:
|
| Akşam bozulcak yatağını her gün toplamanın amacı yok!
| There is no point in making your bed, which will break in the evening, every day!
|
| Çünkü boş kafa her taraf toz!
| Because empty head is dust everywhere!
|
| Hatta akşam uyucaksak sabah neden kalkıyoz ki?
| In fact, if we are going to sleep at night, why do we get up in the morning?
|
| Derdini anlat herkese.
| Tell everyone your problem.
|
| Giremiyom banyoya çünkü çok dağınık ve
| I can't go to the bathroom because it's too messy and
|
| Her yer çamaşır ve her yer bulaşık
| Laundry everywhere and dishes everywhere
|
| Ben temiz bir insan olsam seni hiç üzer miyim?
| If I were a clean person, would I ever hurt you?
|
| Ama anlatamadım kirlenmek güzeldir!
| But I couldn't tell, it's nice to get dirty!
|
| Anlatıyorum ama anlamıyon!
| I'm telling but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana dedim ben bir pisliğim diye
| I told you I'm a jerk
|
| Sen bunu bile bile geldin
| You even came to this
|
| «Niye» deme!
| Don't say "why"!
|
| Ama şimdi anlatıyom ama sen anlamıyon!
| But now I'm telling you but you don't understand!
|
| 2. Bölüm:
| Part 2:
|
| Kirlencek tabakları neden yıkıyoz ki biz?
| Why do we wash dirty dishes?
|
| Nasıl olsa yeniden kirlencek
| It'll get dirty again anyway
|
| Hatta neden duş aldığımızı hala anlamadım
| I still don't understand why we took a shower
|
| Nasıl olsa yeniden kirlencez
| You'll get dirty again anyway
|
| Giremiyon odaya çünkü çok dağınık
| I can't enter the room because it's too messy
|
| Ve her yerde meyve ve de muz kabı var
| And there are fruit and banana containers everywhere.
|
| Ve de ayakkabılarımda ağ yaptım dolaplara
| And I have netted my shoes on the closets
|
| Sevgilim senin için de kule yaptım çoraplardan!
| My darling, I also built a tower for you out of socks!
|
| Nakarat:
| Chorus:
|
| Anlatıyorum ama anlamıyon!
| I'm telling but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana anlatıyom ama anlamıyon!
| I'm telling you but you don't understand!
|
| Sana dedim ben bir pisliğim diye
| I told you I'm a jerk
|
| Sen bunu bile bile geldin
| You even came to this
|
| «Niye» deme!
| Don't say "why"!
|
| Ama şimdi anlatıyom ama sen anlamıyon! | But now I'm telling you but you don't understand! |