Translation of the song lyrics Son Cümlelerim - Yeis Sensura

Son Cümlelerim (original)

Hala kalabalıktaysan odandaysan eğer tek başına
Sanki kaybetmişsindir en başından
Burada bahsedilen «bana kutuplaşan mesafeler»
Muhtaçken hem de senin hem yazına hem kışına
Şehirler değişir ama gönül hiç taşınmaz
Huzur vefat eder suda bir kaşıkta
Biliyor musun burada dalgalar bile seni fısıldar
Yani benim hatam yok seni sevmek dışında!
Bridge:
Yangın yeri yüreğim yanıyor alev alev evvelden beridir
Bağırıyorum ama duymuyorlar beni
NAKARAT:
Bana yalan söylediler aşk başka değil kasımda
Hep aynı his var sebepsizce gitmek arkasından
Bir halatla hayal kurmak ömrümün ortasında
Seni seviyorum, beni böyle hatırla…
Anlamalıydım Zebanilerin selam durmasından
Bir desert eagle mermisi şu an kafatasımda
Bunlar belki son cümlelerim:
«Seni seviyorum, beni böyle hatırla…»
Kâğıtlar dolusu seni anlattım kadınım
Sana şarkılarca kulaç attım sen gelmedin
Gene bak hiç birinde vermedim adını
Şimdi soruyorum sen buna değer miydin?
İnan bilmiyorum aslında
Neden hayatıma kastın var?
Geçen sildiğin o fotoğraf var ya…
İşte benim için değerliydi
Bridge:
Yangın yeri yüreğim yanıyor alev alev evvelden beridir
Bağırıyorum ama duymuyorlar beni
NAKARAT X2:
Bana yalan söylediler aşk başka değil kasımda
Hep aynı his var sebepsizce gitmek arkasından
Bir halatla hayal kurmak ömrümün ortasında
Seni seviyorum, beni böyle hatırla…
Anlamalıydım Zebanilerin selam durmasından
Bir desert eagle mermisi şuan kafatasımda
Bunlar belki son cümlelerim:
«Seni seviyorum, beni böyle hatırla…»

Son Cümlelerim (translation)

If you're still in the crowd if you're in your room alone
It's like you lost from the start
The "polarizing distances to me" mentioned here
When you are in need, both your summer and winter
Cities change, but the heart never moves
Peace dies in water in a spoon
Do you know that even the waves whisper about you here
So it's not my fault except loving you!
Bridge:
The place of fire, my heart is burning, it's been on fire for a long time
I shout but they don't hear me
CHORUS:
They lied to me love is nothing but in November
It's always the same feeling to go after him for no reason
dreaming with a rope in the middle of my life
I love you, remember me like this…
I should have understood from the demons saluting
A desert eagle bullet is in my skull right now
These are maybe my last sentences:
“I love you, remember me like this…”
I told about you full of papers, my woman
I stroked you with songs, you didn't come
Look again, I didn't give your name to any of them
Now I ask, were you worth it?
I don't really believe
Why do you mean my life?
That photo you deleted last time...
Here it was precious to me
Bridge:
The place of fire, my heart is burning, it's been on fire for a long time
I shout but they don't hear me
CHORUS X2:
They lied to me love is nothing but in November
It's always the same feeling to go after him for no reason
dreaming with a rope in the middle of my life
I love you, remember me like this…
I should have understood from the demons saluting
A desert eagle bullet is in my skull now
These are maybe my last sentences:
“I love you, remember me like this…”