| NAKARAT:
| CHORUS:
|
| Bir kuş olsam uçardım, hemen yanına kaçardım
| If I were a bird I would fly, I would run right next to you
|
| Gül yüzünü görmek için gülücükler saçardım
| I would smile to see your rose face
|
| Kelebekler uçardı bütün, güneş saçardı
| Butterflies would fly all, the sun would shine
|
| Dudaklarını öpmek için bekliyorum kaç aydır
| How many months have I been waiting to kiss your lips
|
| Amacım alanı daraltmak, gemileri bak yakaraktan
| My aim is to narrow the field, by burning the ships.
|
| Elini tutsam bulamazlar, hadi gel kız gidelim buralardan
| If I hold your hand they can't find it, come on girl let's get out of here
|
| Öpücük atalım doğaya, böceğe, heceye geceye selam edelim
| Let's kiss nature, insect, syllable and greet the night
|
| Yakalım ateşi bakalım geceye, gömelim nevaleleri
| Let's light the fire into the night, let's bury the nevales
|
| Sabaha gene bak devam edelim, içelim tavaf edelim
| Look at the morning again, let's drink, let's circumambulate
|
| Roma bile yansın biz hiç okumayalım gazeteleri
| Even Rome burns, we never read the newspapers
|
| Geçiş:
| Transition:
|
| İnsan saçma neler ister?
| What nonsense do people want?
|
| Giymiş yârim gene fistan
| dressed half again fistan
|
| Ben boğulayım tekrar tekrar suni teneffüsten
| I'm drowning again and again from CPR
|
| NAKARAT:
| CHORUS:
|
| Bir kuş olsam uçardım, hemen yanına kaçardım
| If I were a bird I would fly, I would run right next to you
|
| Gül yüzünü görmek için gülücükler saçardım
| I would smile to see your rose face
|
| Kelebekler uçardı bütün, güneş saçardı
| Butterflies would fly all, the sun would shine
|
| Dudaklarını öpmek için bekliyorum kaç aydır
| How many months have I been waiting to kiss your lips
|
| Gerek kendini tanıtman, içim içimi yer meraktan
| You need to introduce yourself, I'm sick of curiosity
|
| Yola bakıyorum bir taraftan bir de sana bakıyorum bir taraftan
| I'm looking at the road on the one hand, and I'm looking at you from the other side
|
| Bu ne güzellik aman Allah’ım, aşık olmaz zaman almaz
| What a beauty, oh my God, it doesn't take time to fall in love
|
| Hiçbir yazar yazamaz da, koluna bir gram uzanam la…
| No writer can write, but can't reach an gram on his arm...
|
| Hemen hemen hemen hemen herkes bilir. | Almost everyone knows. |
| Yap testimi gel yap testimi
| do my test come take my test
|
| Kalede kel olan Barthez gibi hadi yap testimi gel yap testimi
| Like Barthez who was bald in the castle, come do my test come do my test
|
| Denemeden edemediğim hareketlerin hiç birini denemeden edememem gibi
| Like I can't do without trying any of the moves that I can't do without trying.
|
| Seni ben her şey den ama her şeyden çok severim
| I love you more than anything
|
| Dert tasa keder… Hepsi geçer
| Trouble, sorrow... it all passes
|
| İnan bana bak mühim olan gülümsemen
| Believe me, the important thing is your smile.
|
| Bridge:
| Bridge:
|
| İnsan saçma neler ister?
| What nonsense do people want?
|
| Giymiş yârim gene fistan
| dressed half again fistan
|
| Ben boğulayım tekrar tekrar suni teneffüsten
| I'm drowning again and again from CPR
|
| Yarın olsun yine yanımda ol diyen biri var
| There is someone who says be with me again tomorrow
|
| Güneş açtıkça, kuşlar uçtukça, sevgi oldukça güzel dünya | As the sun rises, as the birds fly, love is a beautiful world |