Translation of the song lyrics Bir Ayda Unutursun - Sehabe, Aydilge

Bir Ayda Unutursun (original)

Emin ol bencillerin hep içi rahattır
Sen öyle değildin hep içine attın
Kendime böyle dedim;
sustum ve söylemedim
Bazen üzülmek kalbin için haktır
Ve tatlım yürüdüğümüz her yol bataklık
Kalbimde ölmek istersen her yer yataktır
Gel uyu kendini susarak duyur
Ama böyle yapmaz çatışır ve pusar hep huyun
Geçti o zamanlar
Bazen en güzel çözümdür kalbi tuza banmak
Ve bir gün gidersem bu hay’beden olmaz
Benimki savaşmadan hep kaybeden olmak
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Denize düştüğümde sarıldığım yılandın
Seni unutmak mı?
(hah)
Epey yıl aldı
Hayret ettim
Hayret ettiğime hayret ettim
Senin gibi yalancı için ayna nettir
Bakış açına göre hep değişiklik iyidir
Seni tek başına tanıdım ama çift kişilikliydin
Burcunun lanetini taşıyan densiz
Bu bir masal değil;
ama kahramanı sensin
Bir gün yalnız kalacak dudağının kenarı
Başı dik yürüyecek tutarken ahım
Sorun: «Üzülmek de konuya dahil» demendi
Benim salaklığım çöllerine «Sahil» dememdir
Ben bir avuç buluttum gökyüzüm sendin
Belki güneş açsaydın gök gülümserdi
Güneşler söndü bak kaldı bu rakamlar
Beni yalnızlar anlar seni yalnız bırakanlar
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım
Sen beni bir ayda unutursun
Kendini gitmiş bulursun
Sen beni bir ayda unutursun
Ben seni bütün gezegenlerde ararım

(translation)

Be sure, selfish people always have peace of mind
You weren't like that, you always threw it in
This is what I said to myself;
I kept silent and did not say
Sometimes being sad is right for your heart
And honey every road we walk is a swamp
If you want to die in my heart, everywhere is bed
Come to sleep and hear yourself silently
But you don't do it like that, it clashes and your habit is always
Those times have passed
Sometimes the best solution is to dip the heart in salt
And if I go one day, this will not be a body
Mine is always losing without fighting
You forget me in a month
You find yourself gone
You forget me in a month
I look for you on all planets
You forget me in a month
You find yourself gone
You forget me in a month
I look for you on all planets
You forget me in a month
You find yourself gone
You forget me in a month
I look for you on all planets
You were the snake I hugged when I fell into the sea
forget you?
(hah)
It took quite a year
I was surprised
I'm amazed that I'm amazed
For a liar like you the mirror is clear
Change is always good, depending on your point of view.
I knew you alone but you were double
The scumbag who bears the curse of his zodiac sign
This is not a fairy tale;
but you are the hero
The edge of your lip will one day be alone
While holding the head will walk up, oh
Problem: You didn't say "Getting upset is included"
My idiocy is that I call your deserts "Coast"
I was a handful of clouds, you were my sky
Maybe if the sun were up, the sky would smile
The suns went out, look, these numbers are left
lonely people understand me
You forget me in a month
You find yourself gone
You forget me in a month
I look for you on all planets
You forget me in a month
You find yourself gone
You forget me in a month
I look for you on all planets
You forget me in a month
You find yourself gone
You forget me in a month
I look for you on all planets
You forget me in a month
You find yourself gone
You forget me in a month
I look for you on all planets