Translation of the song lyrics Sessizlik Dolu Bir Kadeh Yalnızlık - Sehabe

Sessizlik Dolu Bir Kadeh Yalnızlık (original)

Sabaha zor varanlardanım ama dün gecem biraz daha uzun sürdü
Bi' tutam karanlığın içinde akrep ve yelkovanın yarışını seyreden gözlerim
Şelale misali garip bir hüzündeydi
Bas ve geç üstümden dercesine eski şarkıları yarım kalmışlığıma vererek yad
edip durdum
Göklerin hanlarına kırılıp dar ettim yağmurları avuçlarımda
Şimşeklere tokat çaktım
Evet günün anlam ve önemi vardı benim için
Hayretle karşılanacak bir durum değildi belki ama
Çekilen esarette kaybedilen cesaret
O dört kelimeyi dudakta tutmaya yetti
Kilitli durdum ve bence olması gereken buydu
Yastık altı çağlamalarım epey uzun sürdü
Yaşım yere kavuşurken hüznü kutlayabildim
Doğan günün doğum günüydü (doğum günüydü)
Dönmesen de geri gelmesen de
Direk ölmesem de bunu bilmesen de
Yoksun
Yalnızlıkta üşüyorum
Sustum
Sessizlikte ölüyorum
Kafam dönüyo' sarhoş değilim, kusmak içimden geliyo'
Bu gece sigara gibi beni içine çekiyo'
Susmak acizliğimin mürekkebine bürünmüş
Kağıda bitkin şekilde yalnızlığımı fısıldıyor
Başım yere, ellerim göğe yönelmiş senin için
Ama getirisi bana pek yok bundan bihabersin
Belki bana içten içe çok kızıyorsundur
Nedenini bilmesem de galiba mahcubum
Kalbimde bir ağrı var, Ağrı Dağı gibi
Espri yapmıyorum, hayat esprinin kendisi
Bi' sesi duymalıyım ki o bana inat
Bi' telefon kadar yakın, umutlar kadar uzak
Tarihler zihnimde sağlam yer edindi
Yelkovan akrebe baya bi' tur bindirdi
Haziran sonundayız ama Eylül başı gibi
Üşüyorum, sensizim, yalnızım, sessizim
Dönmesen de geri gelmesen de
Direk ölmesem de bunu bilmesen de
Yoksun
Yalnızlıkta üşüyorum
Sustum
Sessizlikte ölüyorum

(translation)

I'm one of those who make it hard in the morning, but last night took a little longer
My eyes watching the race of the hour and minute hands in a pinch of darkness
He was in a strange sadness like a waterfall
Bask and skip, as if to say goodbye to my unfinishedness by giving old songs
i kept doing
I broke down into the inns of the sky and made the rains in my palms
I slapped lightning
Yes, the day had meaning and significance for me.
Maybe it wasn't something to be surprised about, but
Courage lost in captivity
Enough to keep those four words on the lips
I've been locked up and I think that's what it was supposed to be
My pillow cascades took a long time
I was able to celebrate the sadness as my age reached the ground
It was your birthday (it was your birthday)
Even if you don't come back
Even if I don't die straight away, even if you don't know it
Devoid of
I'm cold in loneliness
I kept silent
I'm dying in silence
My head is spinning 'I'm not drunk, I feel like throwing up'
It's sucking me in like a cigarette tonight'
Silence is covered with the ink of my helplessness
Whispering on the paper my loneliness exhausted
My head is on the ground, my hands are on the sky for you
But it doesn't pay much for me, you don't know about it
Maybe you're so mad at me inside
Even though I don't know why, I guess I'm embarrassed
There's a pain in my heart, like Mount Ararat
I'm not making jokes, life is the joke itself
I need to hear a voice that is stubborn to me
As close as a phone, as far as hope
Dates have taken a firm place in my mind.
The minute hand put the scorpion quite a bit.
We are at the end of June but like the beginning of September
I'm cold, I'm without you, I'm alone, I'm quiet
Even if you don't come back
Even if I don't die straight away, even if you don't know it
Devoid of
I'm cold in loneliness
I kept silent
I'm dying in silence