Translation of the song lyrics Yazardan Mektup - Yeis Sensura

Yazardan Mektup (original)

Ben bu ülkenin tarafsız yazanların sonuncusu
Böyle olduğundan demezler bana sen bir yorumcusun
Çünkü yapmıyorum TV’de oyunculuk
Senin gibi yani zenginlerin koruyucusu!
Benim halkım okumuyor rastgele
Sen bildiğini okusan da söyledim ben kaç kere
Senin oğlun gitmiyorken askere
Ben senin istediğini yazsaydım atılmazdım gazeteden
«Böyle gelir böyle gider;
çünkü düzen böyledir»
Diyen salaktır, çünkü daha hiçbir şey görmedi!
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum evde öylesine dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Atıldım, şuan hapisteyim
Siyah dört duvar ve nedenini bilmesem de fazlasıyla rutubetli
Aç birkaç fare ve benim boktan şu suretim
Bilmiyo’m nerede, ne zaman, kimlere ben kusur ettim
Koymaz bana buradaki bu küf kokusu
Çünkü bazı insanlar daha pis kokulu
Demeçlerle açıklarlar, yutturdular kaç masalı
Yoksa demezlerdi bize «Sakın kaçma sanık!»
Kaçma sanık!
Çünkü artık sen bi' tutuklusun
Halkın ise senin dizilerle uyuşmuştur
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum mahpusta, öyle dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Öldüğümü söylüyorlar, şuan tabuttayım
Neden bilmiyorum ama burada fazlasıyla daraldım
Ve kürek sesi her yanımda, ölmemeyi deniyorum
Ben n’aptığımı bilmeden kefensizce gidiyorum
İnsanlıktan bahsederler ama onlara on basarım
Ne ilk mahpus yiyen ne de öldürülen son yazarım!
Halkım beni de unutmanız sorun değil ama şimdi
Katilimi sakladığını kim söyleyecek son yasanın?
Elini gönüle koy ve biraz düşün içinden
Son bir şey daha düşünceler kurşun geçirmez!
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Yatıyorum tabutta, öyle dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi

Yazardan Mektup (translation)

I am the last of the neutral writers of this country.
They don't tell me because you are a commentator
'Cause I don't act on TV
Protector of the rich like you!
My people don't read randomly
How many times have I told you even if you read what you know
enlist while your son is not going
If I had written what you wanted, I wouldn't have been kicked out of the newspaper.
“It comes and goes like this;
because such is the order”
Anyone who says that is an idiot, because he hasn't seen anything yet!
I don't know if this letter will reach you
I'm sitting at home making a wish
Now sit back and relax
Don't complain, you should shut up
Ruled peoples as they deserve
Now sit back and relax
Don't complain, you should shut up
Ruled peoples as they deserve
I've been kicked out, now I'm in jail
Black four walls and it's too damp, though I don't know why
Hungry a few mice and that shitty image of me
I don't know where, when, whom I offended
It won't get me this musty smell here
'Cause some people smell worse
They explain with statements, how many tales did they pass off?
Otherwise they wouldn't have told us, "Don't run away, accused!"
Don't run away, accused!
'Cause now you're a prisoner
And your people have matched with your serials
I don't know if this letter will reach you
I'm sitting in prison, making a wish
Now sit back and relax
Don't complain, you should shut up
Ruled peoples as they deserve
Now sit back and relax
Don't complain, you should shut up
Ruled peoples as they deserve
They say I'm dead, now I'm in a coffin
I don't know why but I'm too tight here
And the sound of rowing is all around me, I'm trying not to die
I'm leaving without a shroud without knowing what I'm doing
They talk about humanity, but I press ten on them
I am neither the first to be imprisoned nor the last to be killed!
My people, it's okay for you to forget me too, but now
Who's to say that the last law is hiding my murderer?
Put your hand on your heart and think a little
One last thing thoughts are bulletproof!
I don't know if this letter will reach you
I'm lying in a coffin, making a wish
Now sit back and relax
Don't complain, you should shut up
Ruled peoples as they deserve
Now sit back and relax
Don't complain, you should shut up
Ruled peoples as they deserve