Translation of the song lyrics Sonu Yok Gibi - Yeis Sensura

Sonu Yok Gibi (original)

Birer birer kestim bütün umutları
Ellerimde kan yok, sadece sessizlik
Biraz düşün payı ve de bir fincanlık kahve…
Çünkü artık istemiyorum ben hiçbir şeyi unutmayı
Huzur olmasa da olur bak
Günlerim bir tas şimdi, uykusuzluk çeşme ve de bundan olsa gerek gözler
uykusuzluk dolu
Neden diye sormaman beni sevmemezlik olur
Seni görmeyeceğim rüyaları uykusuz bıraktım
Şimdi daha mutlu içim, dışım biraz farklı
Aslında bir anlık sinir, hayatımda ilk kez her zamankinden ilk kez haklı
Ve de «söylemiştim başında» diyorsun ya «geri dönmekle ayakların aşınmaz»
Söyle bana sen ne işe yararsın kadın?
Nerede güneş varsa oraya gölge olmak dışında
Seviyor gibi bakıyor o gözler, baktıkça kalbime konuyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Duracak gibi atıyor şu kalbim, attıkça umutlara dalıyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Gece varsa orada güneş çıkmaz
Sorun şu ki;
bunu bile bile yine senden medet ummam
Manevi tuzakla dolu etraf, benim istediğim son şey burada hedef olmak
Ve de zorlaşıyor nefes almak
Aşk bazen yenilmektir uzatmada
Sessiz bir lodos gibi buradan gitmek istiyorum, hem de çok uzaklara
Gelecekten korkmuyorum çünkü geçmişimi kaybettim
Ölüm az önce hayatını kaybetti
Bu yüzyılda sevgisizlik ihtilali eşittir, senin şu an burada olma ihtimalin
Adın belki alışkanlık oldu ama sesin ibadet gibiydi
Günün beş vakti düşledim seni
Ve de gözlerini kaçırdığını görünce, düşünmeden sana zekât verdim kendimi
Seviyor gibi o bakıyor gözler, baktıkça kalbime konuyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!
Duracak gibi atıyor şu kalbim, attıkça umutlara dalıyor
Sonu yok gibi tutuyorum ellerini ama anlamıyo’n!

(translation)

One by one I cut off all hopes
No blood on my hands, just silence
A little bit of thought and a cup of coffee…
'Cause I don't want to forget anything anymore
Even if there is no peace, look
My days are a stone now, insomnia is a fountain and it must be the eyes
full of insomnia
It would be a distaste for me not to ask why
I left the dreams that I won't see you without sleep
Now I'm happier inside, outside is a little different
In fact, a moment of anger, for the first time in my life ever right
And you say "I told you in the beginning", you say "your feet won't be eroded by going back"
Tell me, what are you good for, woman?
Where there is sun, except shade
Those eyes look like they love, the more I look, the more they land on my heart
I hold your hands like there is no end but you don't understand!
My heart is beating like it will stop, the more it beats, the more hopeful it gets.
I hold your hands like there is no end but you don't understand!
If there is night there is no sun
The problem is;
Even knowing this, I do not expect help from you again
Spiritual trap all around, the last thing I want is to be a target here
And it's getting harder to breathe
Love is sometimes defeated
I want to get out of here like a quiet southwestern, far away
I'm not afraid of the future because I lost my past
death just passed away
In this century, the lovelessness revolution is equal, the probability of you being here right now
Maybe your name has become a habit but your voice was like a prayer
I dreamed of you five times a day
And when I saw that you averted your eyes, I gave zakat to you without thinking.
He looks like he loves, the more I look, the more they land on my heart
I hold your hands like there is no end but you don't understand!
My heart is beating like it will stop, the more it beats, the more hopeful it gets.
I hold your hands like there is no end but you don't understand!