Translation of the song lyrics Özgürlük - Yeis Sensura

Özgürlük (original)

Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bugün de dün gibi her şey aynı
Her şeyden yani her şeyden ayrıyım
Zaman kovalarken düştüğüm çukurda geçen zamana mı geçmişe mi ağlayayım?
Dinliyordur belki şimdi beni birazcık hatırlayıp, unutmadım diyebilir mi
gözlerini kaçırmayıp?
Neyse, zaten hayat sandığımdan kötüymüş
Belki şu an cehennemin en alt katındayım
Pembelerim yok, umut perdelerim kapandı
Der ki annem: «Kimselere güvenme yanarsın»
Huyum değil dinlemek belki bundan ‘pişmanlık' denen illetin sürekli yanındayım
Yandıkça yanıyorum ve düşündükçe eskiyi
Aşk denen şey, hasta eder bünyemi
İlaç yok mu, Allah aşkına yol gösterin?
Zaten yanımdakiler gidiyorlar sürekli söz verip
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Beklenti, ‘umut' demek ve ben umutsuzluk içinde nedensizce ağlıyordum
Sonunda sorunlu bir insan olup çıktım, hayatıma girenlerin hiçbirini saymıyorum
Anlamazsın birini gerçekten sevmediysen, anlamazsın dostundan bir kazık
yemediysen
Anlamazsın ailenle hiç zıt düşmediysen, anlamana imkân yok hayallerin sönmediyse
İstediklerim kayıp gitti avuçtan, bir hayalim vardı;
sevdiğime kavuşmak
Onu da kaybettim kimsem kalmadı bak, derdimi anlatıp birazcık konuşcak
Zaman hala aleyhime işliyor, umutlarım tükeniyor sürekli
Ve bu sarhoş adamın son şişesi senin gibi
Sen sevdiğim son kişisin
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim

Özgürlük (translation)

I won't get attached to anyone again because I got hooked on time.
I thought I wouldn't lose, when I said I love him, he left
This world is really greedy, it even took it away from me and I lost it again
Everything is the same today as yesterday
I'm separate from everything
While chasing time, should I weep for the time passed in the pit I fell into or to the past?
He is listening, maybe now he can remember me a little bit and say I haven't forgotten?
without averting your eyes?
Anyway, life is worse than I thought anyway
Maybe I'm on the bottom floor of hell right now
I have no pinks, my curtains of hope are closed
My mother says: «Don't trust anyone, you'll get burned»
I'm not in the habit of listening, maybe I'm always on the side of the disease called 'regret'
I'm burning as I burn and I think about the old
The thing called love makes my body sick
Is there no medicine, for God's sake, guide me?
Those who are with me are leaving, they are constantly making promises.
I won't get attached to anyone again because I got hooked on time.
I thought I wouldn't lose, when I said I love him, he left
This world is really greedy, it even took it away from me and I lost it again
Expectation means 'hope' and I was crying for no reason in despair
I ended up being a troubled person, not counting any of the people who came into my life.
You wouldn't understand, if you didn't really love someone, you wouldn't understand, a piece of shit from your friend
if you haven't eaten
You wouldn't understand if you've never been in conflict with your family, there's no way you can understand if your dreams aren't extinguished
What I wanted slipped away, I had a dream;
get my love
I lost him too, I have no one left, look, he will tell my problem and talk a little
Time is still working against me, my hopes are constantly running out
And the last bottle of this drunk man is like you
you are the last person i loved
I won't get attached to anyone again because I got hooked on time.
I thought I wouldn't lose, when I said I love him, he left
This world is really greedy, it even took it away from me and I lost it again
I won't get attached to anyone again because I got hooked on time.
I thought I wouldn't lose, when I said I love him, he left
This world is really greedy, it even took it away from me and I lost it again