Translation of the song lyrics Onlar Kadar Herkessin - Yeis Sensura

Onlar Kadar Herkessin (original)

Beni üzmüştün, o gün düştüm yere
Ve de parçalandım paramparça
Sonra süpürdüler umarsızca ve de izlediler
Sen de onlardan biriydin
Ne olduğunu anlamadım
Birden rüzgâr çıktı sonra savruldum
Belki inanmayacaksın ama bana güldüler
Sen de onlardan biriydin
Ve ben kelepçeler kanatlarımda öyle uçtuğumu düşündüm
Boşa çırpınışlar sergiledim gökyüzünde
Sonra düşüşümü izlediler sen de onlardan biriydin
İkinci defa yerdeydim
Bu seferki daha çok acıdı ama alışmış gibiydim ve sustum
Bana bakmadılar bile
Sen de onlardan biriydin
Güya beni arıyor, beni soruyor, beni seviyor
Sen de artık onlar kadar herkessin
Ve de kalktım ayaklanıp, açtım kanatları
Gökyüzüne bakıp bakıp dedim kendi kendime:
«Bunu yapman için çokça sebep var»
Kadın, sen de onlardan biriydin
Hiç istemedim alkış
İki kez düştüm ama üç kez kalkmıştım
Bana mutlu olmamayı öğretemeyenler oldu
Sen de onlardan biriydin
Şimdi gökyüzünün mavisinde özgürlük soluyorum
Ve de bulutlara çıkıp yere baktığımdan beni kıskananlar oldu
Sen de onlardan biriydin
Seni tanıyorken bayadır
Onlardan farklı sanmam hataydı
Hayatımda çok şey beni üzdü ama beni asıl üzen
Sen de onlardan biriydin!

Onlar Kadar Herkessin (translation)

You made me sad, I fell to the ground that day
And I've been torn apart
Then they swept helplessly and watched
You were also one of them
I did not understand what happened
Suddenly the wind came up and then I was blown away
Maybe you won't believe it but they laughed at me
You were also one of them
And I thought I was flying like that with cuffs on my wings
I exhibited vain flutters in the sky
Then they watched me fall and you were one of them
I was on the ground for the second time
This time it hurt more, but it was like I got used to it and I kept quiet
They didn't even look at me
You were also one of them
Supposedly she's calling me, asking me, she's loving me
You are now everyone as they are.
And I got up and opened the wings
I looked at the sky and said to myself:
"There are so many reasons to do this"
Woman, you were one of them
I never wanted applause
I fell twice but got up three times
There were those who could not teach me not to be happy
You were also one of them
Now I breathe freedom in the blue of the sky
And there were those who were jealous of me as I went up to the clouds and looked at the ground.
You were also one of them
It's old when I know you
It was a mistake to think that I was different from them.
A lot of things have upset me in my life, but what really upsets me
You were one of them!