Translation of the song lyrics Hayal Kurmam Zor - Yeis Sensura

Hayal Kurmam Zor (original)

Artık almıyor beynim, kimse değil yanında iyinin
Hayata devam edip saçma videolar beğenip
Soruyorlar bana neyini beğenmiyorsun bu dünyanın, neyini?
Sistem kusursuz bir çarksa ben bu çarkın bir dişi olmak zorunda değilim!
Uçurtmalara meyili yok gençlerin
Sayenizde uçurumlar daha cazip hale geldi
Derdim büyük!
Derdim büyüklerdi!
Görülemezdi bir yük derdim
«Kader, kısmet» deyip yok olmaya sürüklendik!
Dert çekeniz biz
Beni içine alıp sormadan hep çerçeve çizdin
Gerçi nefis değil, gençler hepten hapiste
Hocam tıpkı susmamı beklediğin gibi her teneffüste
Uçmalıydık, kanatsızdık
Zorla okul amaçsızken anam babam kararsızdı
Zararsızdım önceden ben, sonra düşündüm
Benim sahip olduğum tek hak neden sade 10 gün devamsızlık?
Gönlüm her an kızgın
Kalkma saati aynı, kıyafetler aynı
Güya yok bir ayrı gayrı
Sıra uzunluklarına kadar aynı
Sorun şu ki biz senle farklı kilolardaydık
Hayal kurmam zor
Çıkış yolu yok
Aleve veren gençleri, dumana laf ediyor
Sana verecekler bir postal, diyecekler ki yat yere
Takacaksın bir maske ve de ineceksin sahneden
Her tarafta kurallar ve de maddeler
Beğenmeyene mahkeme
Hayal kurmak yasaklandı resmi olan gazetede!
Sistem beni degajlar, önümde hep baraj var
Yamaç dolu virajlarda değilim ben bir maçta
«Mübah her yol amaçta» der rakibim arkadaşlar aynı araçta
Beyin yük ve bagajda
Zekâ ölçme cetvelini hep para sandınız
Yarışırken gittiğimiz yer koşu bandıdır
Bir yere varmadık.
Bundan umut kalmadı
Dünyayı belirler saçma değer yargınız
Gelecek viraneyken «küpene ne der elalem?»
«Uslu dur, anana babana derim» der idare
Karakterim hür adet, ben sevmiyorum müdahale
Benim ömrüm bir tane bence etmelisin idare!
Sanma bunlar düzelir ve de batmış ya la üzerim
Yokluklara düşerim, ben olamam uşağı düzenin
Yağmurlara kızarız oysa
Her gün şuursuzca güneşlenen bulutların bencilliği yüzünden grileşti tüm şehir
Hayal kurmam zor
Çıkış yolu yok
Aleve veren gençleri, dumana laf ediyor

Hayal Kurmam Zor (translation)

My brain doesn't take it anymore, no one is next to the good
Going on and liking silly videos
They ask me what do you dislike about this world, what?
If the system is a perfect cog, I don't have to be a cog in this cog!
Young people are not inclined to kites.
Thanks to you, the cliffs have become more attractive
I have a big problem!
I mean they were big!
I'd say an invisible burden
We said "destiny, destiny" and drifted to extinction!
we are the ones who suffer
You always framed me without asking me
It's not yummy though, the youngsters are all in jail
Teacher, just like you expect me to shut up at every break
We had to fly, we were wingless
My parents were undecided when forced school was aimless
I was harmless before, then I thought
Why is 10 days of absence the only entitlement I have?
My heart is always angry
Same time to get up, same clothes
Supposedly there is no separate informal
Same up to row lengths
The problem is that we were different weights with you
It's hard for me to dream
no way out
The youth who set fire to the smoke
They will give you a boot, they will say, lie on the ground.
You will wear a mask and you will get off the stage.
Rules and articles all around
Court to dislike
Dreaming is forbidden in the official newspaper!
The system beats me, there's always a dam in front of me
I'm not on hilly bends, I'm in a game
"All roads are permissible," says my friends, in the same vehicle.
The brain is in the load and the trunk
You always thought the intelligence scale was money
Where we go when we race is the treadmill.
We got nowhere.
There's no hope left
Your absurd value judgment determines the world
When the future is devastated, «what about your earrings?»
"Be good, I tell your parents," says the administration.
My character is free, I don't like interference
My life is one, I think you should manage!
Don't think that these will get better and it's sunk or I'm on it
I fall into poverty, I can't be the servant of your order
We get angry at the rains
The whole city turned gray because of the selfishness of the clouds that sunbathe unconsciously every day.
It's hard for me to dream
no way out
The youth who set fire to the smoke