| Bazı günler içim senle dertlenir, bazı günler istiyorum gelmeni
| Some days I worry about you, some days I want you to come
|
| Bazı günler istediklerim olmaz, bazı günler ölüm kadar dertliyim
| Some days I don't get what I want, some days I'm as troubled as death
|
| Bazı günler saçlarına değmeyi, bazı günler istiyorum örneğin
| Some days I want to touch your hair, some days for example
|
| Bazı günler istediklerim olmaz, bazı günler ölüm kadar dertliyim
| Some days I don't get what I want, some days I'm as troubled as death
|
| Gelecekten bahsederken, geçmiş zamanlar birikti
| When we talk about the future, the past has accumulated
|
| Bence sonumuz en katı yerinden bıçaklamış seni!
| I think our end stabbed you in the hardest part!
|
| Ve el ele tutacakken, geniş zamanlar gerekti
| And while we were going to hold hands, large times were needed
|
| Çünkü hayatına devam ettin hem de hiçbir şey olmamış gibi
| Because you went on with your life as if nothing happened
|
| Neden hala gidiyorsun? | Why are you still going? |
| Seni çok çok seviyordum
| i loved you so much
|
| Defalarca anlatmıştım oysaki ve sen defalarca beni anlamadın
| Although I have told you many times and you did not understand me many times
|
| Bazı günler içim senle dertlenir, bazı günler istiyorum gelmeni
| Some days I worry about you, some days I want you to come
|
| Bazı günler istediklerim olmaz, bazı günler ölüm kadar dertliyim
| Some days I don't get what I want, some days I'm as troubled as death
|
| Bazı günler saçlarına değmeyi, bazı günler istiyorum örneğin
| Some days I want to touch your hair, some days for example
|
| Bazı günler istediklerim olmaz, bazı günler ölüm kadar dertliyim
| Some days I don't get what I want, some days I'm as troubled as death
|
| Değişmezmiş kural asla, yine de sen buna kulak asma
| The unchangeable rule is never, still, don't listen to it
|
| Hayat bana bir başkasını ikinci defa sunamaz da…
| Life can't offer me someone else for the second time...
|
| Bundan adını kuma yazmak, nefesi tutup öleyazmak…
| From this, to write your name in the sand, to hold your breath and die...
|
| Öyle bir giderim inan bana bak, insanlar beni bulamazlar
| I'll go like that, believe me, people won't find me
|
| Sana germek için kol kanat, sorunum oldu tonla bak
| Wing arms to stretch you, I got a problem look ton
|
| Gitmemeliydin sormadan, ne derim şimdi ben onlara?
| You shouldn't have left without asking, what should I say to them now?
|
| Gerekmeliydi korkmaman, sabrı biraz zorlaman
| It was necessary not to be afraid, to push the patience a little
|
| Asıl sorun ben değilim, senin burada olmaman
| The real problem isn't me, you're not here
|
| İstemiyorum dert etmeni, bunların hiç biri gerçek değil
| I don't want you to worry, none of this is real
|
| Ölmem için hadi gel çek pimi, o zaman buna bak gerçek derim
| Come on, pull the pin for me to die, then look at this, I say it's real
|
| Gönlümün şu manşetleri senle dolu be kahretmesin
| Don't let these headlines of my heart be full of you
|
| Aşk yalanla kaplıyken bile sevmek senin her şeklini
| Loving every shape of you even when love is covered in lies
|
| Bazı günler içim senle dertlenir, bazı günler istiyorum gelmeni
| Some days I worry about you, some days I want you to come
|
| Bazı günler istediklerim olmaz, bazı günler ölüm kadar dertliyim
| Some days I don't get what I want, some days I'm as troubled as death
|
| Bazı günler saçlarına değmeyi, bazı günler istiyorum örneğin
| Some days I want to touch your hair, some days for example
|
| Bazı günler istediklerim olmaz, bazı günler ölüm kadar dertliyim | Some days I don't get what I want, some days I'm as troubled as death |