Lyrics of Mariana - Xeg

Mariana (original)

Yo mariana
Eu ando-te a mancar o panorama
E esses dreads com que andas é gente que não em engana
Tu eras grande dama grande rabo granda mama
Andas com cara de drama
Sinto-te a perder a chama
De dia para dia
De semana para semana
Perdeste quase 10 quilos, tipo vegetariana
Yo dama pára, já toda a gente repara
Que andas com má cara, é olheira que não sara
Eu sei que tu és nova
É o diabo a por-te à prova
A diversão que tá na moda
É alucinação e droga
Sempre foste responsável, educada, amavel
Meiga doce amigável, bonita forte e saudável
Surpreendeste-me com o que parecia impensável
Acabaste com três anos de uma relação estável
O teu damo era sbem, com o emprego que tem
Tinha dado entrada para uma casa e para um carro tambem
Passeava a tua filha, ia às compras com a tua mãe
Respeitava-te e amava-te como ninguém
O fez ou o fará, vai ver como ele está
Devias dar mais atenção, devias falar com o rapaz
Tens a vida pela frente o que vai na tua mente
Foste mãe adolescente, dura e sobrevivente
E agora de repente parece que desististe
Pensa ao menos na tua filha.
tou farto disto!
Bazas ela fica só, em casa com a avó
Devias dar mais atenção e fazer-lhe uns totós
Ela andava sempre alegre, a falar alto e aos berros
Hoje o sorriso mais leve, tem de ser puxado a ferros
Porque ela percebe, o mau ambiente
Sete anos de idade, a miuda é inteligente
O teu ex-damo foi para ela um pai de verdade
Acho que este novo agora nem o nome dela sabe
Ele nunca trabalhou, nem se orientou
Cabeça sempre no chão tipo parece um robô
Nunca fez nada pela vida, noite droga batida
Cabeça fodida, não diz duas de seguida
Muita coisa que eu sei, a tua mãe coitadinha
Quando vai à mercearia chora o ombro da minha
Quando a gente se conheceu, eu lembro de tu dizeres
O que ganhares na noite, na noite vais perder
O que é que mudou em ti, que se passa por ai
Até o emprego que tu tinhas, tu bazaste só assim
Faltas consecutivas, birras com as colegas
E para o fim já lá ias, sobre o efeito dessa merda
Tu eras bem diferente, bem disposta sorridente
E ver-te sair à noite acontecia raramente
Mas hoje é quase sempre, os dias não importa
Sempre um carro diferente, a vir-te buscar a porta
Se tu fosses uma old, sempre pura e girou
A beber e a fumar chamon e depois se enterrou
Mas não pelo contrário, até fazias comentários
Como é que alguém hoje em dia podia ser tão otário
Afinal tu hoje tocas, mesmas escalas e notas
De quem fazias troça, não falas em notas
A pastilha traz a moca, a aceleração provoca
E aquilo que mais me choca é tares enterrada na coca
E as tuas companhias que te vejo nestes dias
São dreads que dizias com que nunca falarias
Aqui ninguém dá nada, muito menos nessa vida
Cheira coca todos os dias, já sei qual é a batida
Yo mariana
Qual é o drama, muda de panorama
Yo muda de panorama…

(translation)

Yo mariana
I am limping the panorama
And those dreads you walk around with are people that don't fool me
You were a great lady, big ass, big mama
You look like a drama
I feel you losing the flame
from day to day
From week to week
You lost almost 10 kilos, vegetarian type
Yo dama stop, everyone notices
That you have a bad face, it's dark circles that don't heal
I know you are young
It's the devil putting you to the test
The fun that's in fashion
It's hallucination and drugs
You were always responsible, polite, kind
Sweet sweet friendly, pretty strong and healthy
You surprised me with what seemed unthinkable
You ended up with three years of a stable relationship
Your damo was smart, with the job he has
I had paid down payment for a house and for a car too
Your daughter went for a walk, went shopping with your mother
I respected and loved you like no one else
Did or will do, go see how he is doing
You should pay more attention, you should talk to the guy
You have life ahead of you, what's on your mind
You were a teenage mother, tough and surviving
And now suddenly it seems like you've given up
At least think about your daughter.
I'm fed up with this!
Bazas she is alone, at home with her grandmother
You should pay more attention and make some geeks out of it
She was always happy, talking loudly and screaming
Today, the lightest smile has to be pulled with irons
Because she realizes, the bad environment
Seven years old, the girl is smart
Your ex-boyfriend was a real father to her
I think this new one now doesn't even know her name
He never worked, nor guided himself
Head always on the ground like a robot
Never did nothin' for a living, night dope beat
Head fucked up, don't say two in a row
A lot of things I know, your poor mother
When you go to the grocery store, you cry on my mother's shoulder
When we met, I remember you saying
What you gain in the night, you will lose in the night
What has changed in you, what's going on
Even the job you had, you left just like that
Consecutive absences, tantrums with colleagues
And towards the end you were already there, under the effect of that shit
You were very different, smiling in a good mood
And seeing you go out at night rarely happened
But today is almost always, the days don't matter
Always a different car, coming to pick you up at the door
If you were an old woman, always pure and spun
Drinking and smoking chamon and then buried himself
But not on the contrary, you even made comments
How could anyone nowadays be such a sucker
After all, today you play the same scales and notes
Who you made fun of, you don't talk about notes
The pill brings the high, the acceleration causes
And what shocks me the most is tares buried in coke
And your company that I see you these days
They are dreads that you said you would never talk to
Nobody gives anything here, much less in this life
I smell coke every day, I already know the beat
Yo mariana
What is the drama, change the panorama
You change the panorama...