Translation of the song lyrics A Minha Filosofia - Xeg, DJ LINK

A Minha Filosofia (original)

O importante é que o que escreva hoje seja melhor que ontem
Continuarei a esforcar-me mesmo que os outros nao notem
Continuarei a caminhar mesmo que os outros se cortem
Esta é a minha opcao independentemente do que os outros optem
Uns criticam outros gozam mas eu sempre caguei
Porque tu andas 'a procura daquilo que eu ja encontrei
Nao foi na droga nem no crime, sim na rima e no flow
Tal como eu tu ja viste
Como este filme acabou
Entao continua a fazer merda
E a fazer os teus comentarios
Daqui a uns anos eu digo-te qual e' que de nos foi o mais otario
Continuarei a fazer rap mesmo que ninguem considere arte
Cagando no sistema do qual eu nao faco parte
Sempre fiz a minha cena
Independentemente do que os outros achavam
E opinioes de outras gentes
'Xeg, nao tinhas uma banda?
Quando é que vais a televisao?'
Se eu fosse davam valor
Assim ja nao dao
Eu ate te podia explicar
Mas nao ias entender a razao
Mas tambem o mal nao é teu
É de toda a nacao
E de todo este mundo pro americano
Pra esta sociedade sou apenas um calao com o 9º ano
Nao curto trabalhar mas as vezes trabalho
Empresas querem-me escravizar
Escravizam é o caralho
80 contos por mes
Fodasse, isso nao é vida
Pra isso eu fico em casa a escrever rimas e a fazer batidas
Telefonou uma rapariga a dizer que curtiu do meu concerto
Eu faco o meu papel e claro agradeco
Eu tambem te qria conhecer pois ainda nao te conheco
No 1º encontro ja vi tudo
Na proxima nao apareco
Levas-te o corte
Continuas a telefonar
Nao sou rico, nao tenho guita
E muito menos charme
E fodasse quem és tu pra dizer que eu tou a armar-me?
Na cabeca falta-te inteligencia
Nesse cu falta-te carne
Sera que és tao otaria que ainda nao viste que nao me agradas?
É que eu nao curto damas burras
Quanto mais burras e magras
Uns comem qualquer merda
Manda vir a primeira
Eu sei que em tempo de guerra qualquer buraco é trincheira
Uma danca, um coro ja comeste a boneca
Que levou a semana toda com ideias na festa
Comprou um vestido novo
Se calhar ate passou fomeca
Pra mostrar que ta podendo po' cenario na discoteca
É a roupa, o cenario
É a imagem
Nao interessa fazer
Interessa que todos pensem q tu fazes
Vejo gajos cheios de equipamento a mandarem paleta de rap
Mas quando ouco as suas rimas
Fodasse, esse gajo é weck
Invadem o movimento com uma falsa postura
Eu nao faco parte de um movimento
Faco parte de uma cultura
Uma cultura, um modo de vida
Uma filosofia
Pra mim cenario é merda
Pra mim cenario é porcaria
Hip hop é cultura da paz
Muitos veem-na ao contrario
Era calmo, comeca a rimar
Agora da pro otario
Com dicas basicas e rap infantil
Devias ficar a treinar em casa enquanto nao tiveres skills
Nao tenhas pressa
Evolui com calma
Ou ainda nao reparaste que nos teus concertos so os teus amigos é que batem
palmas?
Mas o mal esse vem pelo exemplo que nos é dado
O mal esse todo comeca
De quem governa o estado
Ou melhor de quem se governa pelo dinheiro do estado
Da voz aos pimbas
Mantem os outros calados
Roupa, maquilhagem
Musica sem mensagem
E mais uma vez
É a merda da imagem
A musica é pra modelos
Ja vai o tempo dos cantores
Marionetas postas em cena por managers e produtores
Cantoras fazem bicos so pra gravar um disco
Outros respondem a castings
Fodasse o que é isso?
Danca cugrafia (?), enriquecer é filosofia
É sempre a mesma merda so a mosca é que varia
Talvez um dia tudo seja diferente
Mas enquanto nao for eu continuarei em frente
Com o meu projecto
Eu sei que vou no caminho certo
Muitos falam abstracto
Nao tem nada pra dizer em concreto
Uns fazem rap pra putos depois vem falar de respeito
Ainda me lembro quando acabou o concerto e tu vieste deitar defeitos
Ainda me lembro das bocas que mandaste na mixtape do cruzfader
Tens a mania que és pesado
Devias ir rimar pros Iron Maiden
Que és a melhor banda de Hip Hop
E que és o veterano
És tao verdadeiro que comecaste a fazer rap Norte-Americano
A tua crew eu respeito
Nao tenho razao de queixa
Nem me venhas com improvisos escritos
Tu sabes quem é que fecha
Que és o rei do flow
Humilde e sincero
Mas flow sem mensagem
Pra mim isso é zero
Entao deixa de te armar em puto rebelde e dar uma de Slim Shady
Pois ca em baixo é mais conhecido pelo Vanilla Ace, Ace babe
Mas pra mim o rap é mais do que uma disputa qualquer
Eu faco musica pra mim
Mas ouve quem quiser
Uns vem com um discurso politicamente correcto
Tira-me essa pala dos olhos nao vejas so o que esta mais perto
Eu represento Mc, Dj, Breakdance i Graffitti
Tudo o resto ponho a parte
Pra mim nao existe
Pode parecer fanatismo
Entao que pareca
Da.lhe o adjectivo que quiseres
Mas ninguem se esqueca
Que esta é a minha filosofia
E sempre sera' assim
Pegar no microfone e rimar o que tenho dentro de mim
Mesmo que fique sozinho
Eu e o meu Hip Hop
Ate se a minha dama quiser acabar comigo
Nao faz mal
Eu telefono pra TV Cabo
E mando assinar o sexy hot

A Minha Filosofia (translation)

The important thing is that what you write today is better than yesterday
I will continue to strive even if others do not notice
I will continue to walk even if the others cut themselves
This is my option regardless of what others choose
Some criticize, others make fun of it, but I always took a shit
Because you're looking for what I've already found
It wasn't the drug or the crime, it was the rhyme and the flow
As I, you, have already seen
How this movie ended
So keep doing shit
And making your comments
In a few years I'll tell you which one of us was the most sucker
I will continue to rap even if no one considers it art
Shitting in the system that I'm not part of
I always did my scene
Regardless of what others thought
And other people's opinions
'Xeg, didn't you have a band?
When are you going to watch television?'
If I were, they would value
So I don't give
I could even explain to you
But you wouldn't understand the reason
But also the evil is not yours
It's from the whole nation
And from all this world to the American
For this society, I'm just a slang with the 9th grade
I don't like to work but sometimes I work
Companies want to enslave me
They enslave is the fuck
80 contos per month
Fuck it, this is not life
That's why I stay at home writing rhymes and making beats
A girl called saying that she liked my concert
I play my part and of course I thank you
I would also like to meet you because I still don't know you
On the 1st meeting, I saw everything
Next time I won't show up
you take the cut
You keep calling
I'm not rich, I don't have a gut
And much less charm
And who the fuck are you to say that I'm arming myself?
In your head you lack intelligence
That ass lacks meat
Could it be that you're such a sucker that you haven't seen that you don't like me?
It's just that I don't like dumb ladies
The dumber and thinner
some eat shit
Order the first one
I know that in wartime any hole is a trench
A dance, a choir you already ate the doll
That took all week with ideas at the party
Bought a new dress
Maybe even starved
To show that you can po' the scenery at the disco
It's the clothes, the scenery
It's the image
I don't care to do
It matters that everyone thinks what you do
I see guys full of equipment sending a rap palette
But when I hear your rhymes
Fuck this guy is weck
Invade the movement with a false posture
I am not part of a movement
I'm part of a culture
A culture, a way of life
a philosophy
For me scenery is shit
For me scenery is crap
Hip hop is a culture of peace
Many see it backwards
It was calm, it starts to rhyme
Now give it to the sucker
With basic tips and children's rap
You should train at home while you don't have skills
don't be in a hurry
evolve calmly
Or have you not noticed that at your concerts only your friends are the ones who knock
clap?
But this evil comes from the example given to us
The evil that all begins
Of who governs the state
Or rather, those who are governed by state money
From the Voice to the Booms
Keep the others silent
Clothes, makeup
music without message
And one more time
It's the fucking image
Music is for models
The time for singers is gone
Puppets staged by managers and producers
Singers do odd jobs just to record an album
Others respond to castings
Fuck what is this?
Dance cugrafia (?), getting rich is philosophy
It's always the same shit, it's just the fly that varies
Maybe one day everything will be different
But while it is not, I will continue forward
With my project
I know I'm on the right path
Many speak abstract
There's nothing to say in concrete terms
Some rap for kids, then come and talk about respect
I still remember when the concert ended and you came to complain
I still remember the mouths you sent on the crossfader mixtape
Do you have the habit that you are heavy
You should go rhyme for Iron Maiden
That you are the best Hip Hop band
And that you are the veteran
You are so true that you started North American rap
I respect your crew
I have no reason to complain
Don't even come to me with written improvisations
Do you know who closes
that you are the king of flow
Humble and sincere
But flow without message
For me this is zero
So stop acting like a rebellious kid and go Slim Shady
Because ca em bottom is best known for Vanilla Ace, Ace babe
But for me, rap is more than any dispute
I make music for myself
But listen to who you want
Some come with a politically correct speech
Take that patch off my eyes, don't just see what's closer
I represent Mc, Dj, Breakdance i Graffitti
Everything else I put aside
For me it doesn't exist
It may seem like fanaticism
so it seems
Give him the adjective you want
But nobody forgets
That this is my philosophy
And it will always be like this
Take the microphone and rhyme what I have inside me
Even if you're alone
Me and my Hip Hop
Even if my lady wants to break up with me
It's okay
I call Cable TV
And I have the sexy hot sign