Translation of the song lyrics Desgaste - Xeg, Samora

Desgaste (original)

Sabes que eu tentei mas tudo um dia tem o seu fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
O tempo corrói as pedras, os corações e toda a ligação quebra
É regra nas relações, mesmo em corações de pedra
Ficas cega com ilusões, depois negas as situações
Só te impões e entregas em discussões de merda
Pareces uma menina, perigosa, repentina
Que só berra e quando erra ainda quer vencer por cima
Parece sina, silenciosa e assassina
Que nos leva até às trevas sem nos trazer ao de cima
E hoje palavras são armas de quem crava navalhas
No corpo, na mente e na alma de quem trava batalhas
Antes estavas nas falhas, a gente deitava nas palhas
Para fazer com sentimento o que já só fazemos por rotina
E a retina dos teus olhos é uma narrativa de um lugar
Onde se rima frio o orgulho com o frio das saudades
De um amor que partiu e nunca mais há-de voltar
De um amor que se partiu e destruiu em metades
Sabes que eu tentei mas tudo um dia tem o seu fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
Sentia-me a última escolha, uns versos que não rimam, escritos
Na última folha e que nunca foram ditos
Uma criança num conflito que nunca conheceu a paz
Sem esperança eu medito tudo o que aconteceu atrás
Isto é um adeus, vá, não voltes, vai que eu também vou
Muitos erros, deu tudo errado, culpado eu também sou
Atire a primeira pedra quem nunca errou
Todos errámos e pedras quem nunca atirou?
E eu atirei-me de cabeça, mas nunca te esqueças, querida
O tempo passou e eu hoje estou de cabeça perdida
O vento mudou e antes que isto aqueça e o sofrimento permaneça
Eu faço com que aconteça a nossa despedida
E te despeças desta vida que a gente não quer
E que o futuro seja um presente que o presente nos der
Porque eu caminho sobre brasas sem noção das respostas
Sinto-me sozinho em casa com uma multidão à porta
O mundo inteiro, a vida inteira e a minha vida a metade
Meio amor, meio desprezo, meio mentira, meia verdade
Estava tudo partido ao meio entre o tédio e a segurança
A insegurança e o receio do novo mas hoje passei-me de novo
De rosto erguido, vi, vivi, estou mais vivido
O meu tempo foi dividido em momentos felizes e sofridos
Dos quais não me arrependo, com os quais aprendo e no fundo
Iguais a todos os homens e mulheres neste mundo nascidos
Sabes que eu tentei (eu tentei) mas tudo um dia tem o seu fim (tudo um dia tem
o seu fim)
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou
Sabes que eu tentei, eu tentei, mas tudo um dia chega ao fim
E toda a gente cai, toda a gente tropeça, ao tentar ser feliz
Foram essas conversas supérfluas que um dia o vento levou
Como essas promessas dispersas em peças que a vida separou

(translation)

You know that I tried but one day everything comes to an end
And everyone falls, everyone stumbles when trying to be happy
It was these superfluous conversations that one day the wind took
How these promises dispersed in pieces that life separated
Time corrodes stones, hearts and every bond breaks
It's a rule in relationships, even in hearts of stone
You are blinded by illusions, then you deny the situations
You just impose yourself and indulge in shitty discussions
You look like a girl, dangerous, sudden
Who only screams and when he makes a mistake, he still wants to win on top
It looks like fate, silent and murderous
That takes us into the darkness without bringing us to the top
And today words are weapons for those who stick razors
In the body, mind and soul of those who fight battles
Before, you were in the gaps, we used to lie on the straws
To do with feeling what we already only do routinely
And the retina of your eyes is a narrative of a place
Where pride rhymes with cold nostalgia
Of a love that left and will never return
Of a love that broke and destroyed in halves
You know that I tried but one day everything comes to an end
And everyone falls, everyone stumbles when trying to be happy
It was these superfluous conversations that one day the wind took
How these promises dispersed in pieces that life separated
I felt like the last choice, some verses that don't rhyme, written
On the last page and that were never said
A child in a conflict that never knew peace
Without hope, I meditate on everything that happened before
This is goodbye, go, don't come back, I'm going too
Lots of mistakes, everything went wrong, I'm guilty too
Throw the first stone who never made a mistake
We all made mistakes and who never threw stones?
And I threw myself head first, but never forget, darling
Time has passed and today I'm head over heels
The wind has changed and before it heats up and the suffering remains
I make our farewell happen
And say goodbye to this life that we don't want
And may the future be a gift that the present gives us
Because I walk on embers with no idea of ​​the answers
I feel alone at home with a crowd at the door
The whole world, my whole life and half my life
Half love, half contempt, half lie, half truth
Everything was split between boredom and safety
The insecurity and fear of the new thing, but today I freaked out again
With my face held high, I saw, I lived, I am more alive
My time was divided into happy and painful moments
Which I do not regret, from which I learn and deep down
Equal to all men and women in this world born
You know I tried (I tried) but one day everything comes to an end (one day everything comes to an end)
your end)
And everyone falls, everyone stumbles when trying to be happy
It was these superfluous conversations that one day the wind took
How these promises dispersed in pieces that life separated
You know I tried, I tried, but one day everything comes to an end
And everyone falls, everyone stumbles when trying to be happy
It was these superfluous conversations that one day the wind took
How these promises dispersed in pieces that life separated