Translation of the song lyrics Continuação pt.III - Xeg

Continuação pt.III (original)

Tu querias ser um street nigga, eu digo damn não dá
Ao menos aprende a rimar, como o NGA
Hoje todos queriam 'tar onde o Sam já 'tá
Man, nem todos que jogam basket jogam na NBA
E mesmo que tu digas «Eu tou com boys fantasmas»
Mas isso não assusta ninguém tipo comboios fantasmas
Essa tua poesia eu não atino e
Entras cheio de mania e sais ti-no-ni
Sou quem no rap se destaca e vou chutar para a fama
Não tenho grana em sacas, sou quem vos saca a grana
E hoje todos andam contentes com o Barack Obama
Mas quando Xeg 'tá na casa, até a barraca abana
Eu tenho menos esperança em ti do que no Angélico, coitado
Tua skill é menor, o Kelly devia ter filmado
De antigamente boys queriam ser o Nelly Forçado
Mas hoje em dia boys parecem-se mais com a Nelly Furtado
Ponham-se a salvo, sou dos que salva o rap
Tu tens 3 raps num álbum eu tenho 3 álbuns de rap
Tá fat?
Eu faço rimas em série
Tu fazes uma série de rimas
Eu faço rimas a sério
Mas tu dizes «Nah, vê a minha discografia»
Nem há 10 anos atrás o teu disco batia
Continuam com a mania do
X-E-G é aquele rapper que os sucessos sucedem
Sente a parada no Rei
Tua crew parece São Paulo, nah, parada gay
Quando eu tou com DJ o giro discos toca mesmo
No teu show já sei, vira o disco e toca o mesmo
Eu 'tou um passo à frente
Tu dá um passo em frente
Se ainda 'tás a vir assim, entende
E no teu espaço virtual agora tu gozas comigo
A tua dama é igual, ela só goza comigo
Eu tenho beats do Skunk
Tu tens beats secantes
Queres um feat?
Mas eu duvido que cante
Eu tenho hits, uns quantos
Sons da street marcantes
Que tu sentiste, eu agradeci-te portanto
Tu devias fumar menos picas sabias
Hoje em dia não dá pica, o rap é só picardias
'Tás a tomar esse caminho, põe-te a pau no percurso
Ou ainda acabas sozinho a jogar a pau com os ursos
Rap não fica no ouvido é o que eu tenho ouvido no rap
Por mais rap que tenhas ouvido, não tens ouvido para o rap
Eu tenho um bloco de rimas e rimo rimas em bloco
Eu bloqueio-te nas rimas sempre que rimas no block
Xeg é só quem persiste em manter o rap nu
Isto é para Pros boy desiste o teu rap ainda tá cru
A tua voz tá triste como o resto da tua crew
E a tua avó tá triste por ter um neto como tu

(translation)

You wanted to be a street nigga, I say damn I can't
At least learn to rhyme, like the NGA
Today everyone wanted to be where Sam is already
Man, not everyone who plays basketball plays in the NBA
And even if you say «I'm with ghost boys»
But that doesn't scare anyone like ghost trains
This poetry of yours I don't understand and
You enter full of mania and you leave ti-no-ni
I'm the one who stands out in rap and I'm going to kick for fame
I don't have money in bags, I'm the one who takes your money
And today everyone is happy with Barack Obama
But when Xeg' is in the house, even the tent shakes
I have less hope in you than in Angelico, poor thing
Your skill is lower, Kelly should have filmed
In the old days, boys wanted to be Forced Nelly
But nowadays boys look more like Nelly Furtado
Get safe, I'm one of those who save rap
You have 3 raps in an album, I have 3 rap albums
Are you fat?
I rhyme in series
You make a series of rhymes
I rhyme seriously
But you say «Nah, check my discography»
Not even 10 years ago did your record beat
They continue with the mania for
X-E-G is that rapper whose successes follow
Sit down on the King
Your crew looks like São Paulo, nah, gay parade
When I'm with a DJ, the spinning records really play
At your show, I already know, turn the record over and play the same
I'm one step ahead
You take a step forward
If you're still coming like this, understand
And in your virtual space now you make fun of me
Your lady is the same, she only makes fun of me
I have Skunk beats
You have secant beats
Do you want a feat?
But I doubt it sings
I have hits, a few
Remarkable street sounds
That you felt, so I thanked you
You should smoke less dicks, you know
Nowadays, it doesn't work, rap is just jokes
'You are taking this path, stick to the path
Or you still end up alone playing stick with the bears
Rap doesn't stay in the ear, it's what I've been listening to in rap
No matter how much rap you've heard, you don't have an ear for rap
I have a rhyming block and I rhyme block rhymes
I block you in rhymes whenever you rhyme in block
Xeg is the only one who persists in keeping rap naked
This is for Pros boy give up your rap is still raw
Your voice is sad like the rest of your crew
And your grandmother is sad to have a grandson like you