Translation of the song lyrics Como É que Eles Querem - Xeg, El Loko

Como É que Eles Querem (original)

Conta bem os trocos e não me troques nas contas
Porque se trocas parece que as notas voam nas compras
E no fim de contas tu vês um zero na conta
Contas para o próximo mês trazeres o que quiseres na montra
Não vivo para o dinheiro mas sem dinheiro eu não vivo
E se me deveres dinheiro paga-me em dinheiro vivo
E se alterou o convívio trouxe stress e pressão
Porque ele não nasce das árvores nem cresce do chão
Dois euros então
Hoje não pouco ninguém
Como hoje já ninguém poupa gasta tudo o que tem
Empanharam os bens, agora bancos estão empenhados
A levar tudo o que tens assim que fiques pregado
Eles dizem na televisão que a culpa é dos mercados
Então controlem os mercados e quem tem especulado
Isto é um espetaculo sem vida, num país onde se ordena
Dois pesos, duas medidas à medida de quem governa
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Dizem que o tempo é dinheiro
Mas nos tempos que correm
Não há tempo nem dinheiro
Salvem a alma do homem
O tempo corre contra o tempo
E no decorrer do tempo
Ficamos sem tempo para pensar
Nos males que nos consomem
Os juízes julgam os pobres
Mas ninguém julga os juízes
E o que dizes é ignorado pelas instituições
Ricos nunca são culpados
Ninguém culpa os ricos
Entram para ser julgados
Saem com indmnizações
Dizem que o sonho comanda a vida
Mas tu vês
Que só conheces vidas de sonho
O que manda é a tv
Uns deixam de sonhar acima das probabilidades
Uns levam a vida acima das possibilidades
E eu espero que vivas a cima das espetativas
E espero que vivas por cima
Espero que consigas o que queres, B
Pois nós estamos cá para isso
Viver feliz aqui
Pois não sei se há paraíso
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?

(translation)

Count the change well and don't change me on the bills
Because if you exchange, it seems that banknotes fly when shopping
And at the end of the day you see a zero in the account
Bills for the next month, bring whatever you want in the showcase
I don't live for the money, but I don't live without money
And if you owe me money, pay me in cash
And whether the living together brought stress and pressure
Because it doesn't grow from trees or grow from the ground
two euros then
Today not little anyone
Since no one saves today, he spends everything he has
They seized the goods, now the banks are committed
Taking everything you have as soon as you get nailed
They say on television that the markets are to blame
So control the markets and who has been speculating
This is a lifeless spectacle, in a country where
Two weights, two measures according to who governs
How do they want it, G?
Let a guy live like this
always tight cursed
And counting pilim
because he doesn't stretch
And the tip that is verified is really
When you give up
You work, you live in shit and...
How do they want it?
Let there be education
If parents are absent
And the kids in front of the television
The cow doesn't go in, it just goes out
People's morale drops
When hope is gone
So what's left?
They say that time is money
But in current times
There is no time or money
Save the soul of man
Time runs against time
And over the course of time
We run out of time to think
In the evils that consume us
Judges judge the poor
But nobody judges the judges
And what you say is ignored by the institutions
Rich people are never to blame
Nobody blames the rich
Enter to be judged
Leave with indemnities
They say that dreams command life
but you see
That you only know dream lives
What's in charge is the TV
Some stop dreaming beyond the odds
Some take life beyond their possibilities
And I hope you live above expectations
And I hope you live above
I hope you get what you want, B
Well, that's what we're here for.
live happily here
Because I don't know if there is paradise
How do they want it, G?
Let a guy live like this
always tight cursed
And counting pilim
because he doesn't stretch
And the tip that is verified is really
When you give up
You work, you live in shit and...
How do they want it?
Let there be education
If parents are absent
And the kids in front of the television
The cow doesn't go in, it just goes out
People's morale drops
When hope is gone
So what's left?
How do they want it, G?
Let a guy live like this
always tight cursed
And counting pilim
because he doesn't stretch
And the tip that is verified is really
When you give up
You work, you live in shit and...
How do they want it?
Let there be education
If parents are absent
And the kids in front of the television
The cow doesn't go in, it just goes out
People's morale drops
When hope is gone
So what's left?