Translation of the song lyrics Wir spielen Gott - Welle:Erdball

Wir spielen Gott (original)

Nun schau ich zurück
Stolz obwohl noch nichts berührt
Lächeln im Gesicht
Mein Lebenswerk wird fortgeführt
Wissenschaft bei mir
Endlich nun zum Tod bereit
Eine kleine Zelle
Das Leben für die Ewigkeit
Unsterblichkeit
Sehnsucht die in mir wohnt
Tausende von mir
Aus der DNS geklont
Sehn so aus wie ich
Ganz und gar mein Ebenbild
Immer mit der Ruhe
Ich hab alle Zeit der Welt
Und wir spielen Gott
Zum allerletzten Mal für die Unsterblichkeit
Drehen wir am Schicksal
Und keiner bemerkt was mit uns passiert
Wird man von Klonen in dieser Welt regiert
Leben für die Ewigkeit…
UND WIR SPIELEN GOTT!!!
Nun schau ich zurück
Stolz obwohl noch nichts berührt
Lächeln im Gesicht
Mein Lebenswerk wird fortgeführt
Wissenschaft bei mir
Endlich nun zum Tod bereit
Eine kleine Zelle
Das Leben für die Ewigkeit
Leben für die Ewigkeit…
UND WIR SPIELEN GOTT!!!
Zum allerletzten Mal für die Unsterblichkeit
Drehen wir am Schicksal
Und keiner bemerkt was mit uns passiert
Wird man von Klonen in dieser Welt regiert
UND WIR SPIELEN GOTT!!!
Zum allerletzten Mal für die Unsterblichkeit
Drehen wir am Schicksal
Und keiner bemerkt was mit uns passiert
Wird man von Klonen in dieser Welt regiert
UND WIR SPIELEN GOTT!!!
Leben für die Ewigkeit…

Wir spielen Gott (translation)

Now I look back
Proud although not yet touched
Smile in the face
My life's work continues
science with me
Finally ready to die
A small cell
Life for eternity
immortality
Longing that lives in me
thousands of me
Cloned from DNA
look like me
Totally my likeness
Always with Tranquillity
I have all the time in the world
And we play god
For the very last time for immortality
Let's turn the fate
And nobody notices what happens to us
Being ruled by clones in this world
life for eternity...
AND WE PLAY GOD!!!
Now I look back
Proud although not yet touched
Smile in the face
My life's work continues
science with me
Finally ready to die
A small cell
Life for eternity
life for eternity...
AND WE PLAY GOD!!!
For the very last time for immortality
Let's turn the fate
And nobody notices what happens to us
Being ruled by clones in this world
AND WE PLAY GOD!!!
For the very last time for immortality
Let's turn the fate
And nobody notices what happens to us
Being ruled by clones in this world
AND WE PLAY GOD!!!
life for eternity...