Translation of the song lyrics Starfighter F-104S - Welle:Erdball

Starfighter F-104S (original)

Mein Name ist Joachim von Hassel
Ich bin Pilot der Bundeswehr
Und sende euch aus meinem Flugzeug
Den Funkspruch den niemand hört
Verzweifelt drücke ich die Tasten
Doch das Fahrwerk fährt nicht aus
Gefangen in der Welt der Technik
Gefangen in einem Sarg aus Stahl
Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit
Doch ich habe keine Angst, denn du bist bei mir
Mein Name ist Joachim von Hassel
Und mein Vater wird stolz auf mich sein
Denn ich bin schneller als der Schall
Und ich nehme euch jetzt alle mit
Verzweifelt regel' ich die Schubkraft
Doch das Triebwerk reagiert nicht mehr
Gefangen in der Welt der Technik
Gefangen in einem Sarg aus Stahl
Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit
Doch ich habe keine Angst, denn du wirst bei mir sein
Und auch der Schleudersitz bricht mir nur das Genick
Ich habe keine Angst, denn du bist… — Du bist bei mir!
Mein Name ist Joachim von Hassel
Ich bin Pilot der Bundeswehr
Zum Fliegen um die ganze Welt
Brauch' ich kein Flugzeug mehr

Starfighter F-104S (translation)

My name is Joachim von Hassel
I'm a pilot in the Bundeswehr
And send you from my plane
The radio message that no one hears
I press the keys in desperation
But the landing gear does not extend
Trapped in the world of technology
Trapped in a steel coffin
This is my last flight in my eternity
But I am not afraid because you are with me
My name is Joachim von Hassel
And my father will be proud of me
Because I'm faster than sound
And I'm taking you all with me now
Desperately I regulate the thrust
But the engine no longer responds
Trapped in the world of technology
Trapped in a steel coffin
This is my last flight in my eternity
But I'm not afraid because you will be with me
And the ejection seat only breaks my neck
I'm not afraid because you are... — You are with me!
My name is Joachim von Hassel
I'm a pilot in the Bundeswehr
To fly around the world
I don't need an airplane anymore