Translation of the song lyrics Arbeit adelt - Welle:Erdball

Arbeit adelt (original)

Niemals schlafen niemals ruh’n
Leute es gibt viel zu tun
Alle Kräfte sind geweckt
Spürt die Macht die in Euch steckt
Alle Männer, alle Frauen
Die neue Welt gilts aufzubauen
Viel zu lang schon nichts getan…
Kommt stellt die Maschinen an!
Jetzt ist unsere Stunde nah
Alle Träume werden wahr
Alle Felder sind bestellt
Die Nahrung für die neue Welt
Schwarz und weiß, arm oder reich
Alle Menschen werden gleich
Und alle müssen nochmal ran…
Kommt stellt die Maschinen an!
Faßt alle an, wir sind bereit
Gestärkt nun durch Gemeinsamkeit
Denn für unsere Konjunktur
Geben wir das Beste nur
Und durch Schweiß und wahren Mut
Bekommen wir das blaue Blut
Fortschritt ist kein leerer Wahn…
Kommt stellt die Maschinen an!

Arbeit adelt (translation)

Never sleep never rest
Guys there's a lot to do
All powers are awakened
Feel the power that is within you
All men, all women
The new world needs to be built
Haven't done anything for far too long...
Come turn on the machines!
Now our hour is near
All dreams come true
All fields are ordered
The food for the new world
Black and white, poor or rich
All people become equal
And everyone has to go again...
Come turn on the machines!
Grab everyone, we're ready
Strengthened now by togetherness
Because for our economy
Let's only give the best
And through sweat and true courage
Do we get the blue blood?
Progress is not an empty delusion...
Come turn on the machines!