Translation of the song lyrics Ich bin nicht von dieser Welt - Welle:Erdball

Ich bin nicht von dieser Welt (original)

Ich bin gefangen in mir, mein Geist sehnt sich davon
Doch mein Körper ist gebunden im System
Dies ist hier nicht mein Leben
Dies ist nicht mein Planet
Ich seh euch rennen, schreien, fliehen vor euch selbst
Doch ich warte nicht erst auf ein Morgen
Die Flut kommt längst nicht mehr
Und so ziehe ich die Konsequenzen
Denn es gibt nichts was mich hier hält
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
Komm und flieg mit mir davon!
Ich steh auf der Schwelle zu einer neuen Welt
Und schau noch einmal zurück
Du sagst du liebst nur mich?
Doch ich hab dich noch nie gesehen!
Ich wasche meine Hände in Unschuld
Das habe ich nicht getan
Was ihr auch denkt und tut
Dem Erbrechen bin ich nah
Jetzt steh ich über allen Dingen
Ich fang von vorne an
Und so schau ich zurück und sehe
Wie ihr euch nun selbst zerstört
Irgend etwas stimmt hier nicht mehr!
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
(Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein)
Doch wann können wir endlich starten?
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein

Ich bin nicht von dieser Welt (translation)

I'm trapped inside, my spirit longs for it
But my body is bound in the system
This is not my life here
This is not my planet
I see you running, screaming, fleeing from yourself
But I'm not waiting for tomorrow
The tide is long gone
And so I draw the conclusions
'Cause there's nothing keeping me here
I'm not of this world
I want to go back to my star
Because the new world is so close up there
I'm not of this world
I want to go back to my star
And we could be there long ago if we wanted to
Come and fly away with me!
I'm on the threshold of a new world
And look back again
You say you love only me?
But I've never seen you!
I wash my hands in innocence
I didn't do that
Whatever you think and do
I'm close to vomiting
Now I am above all things
I'll start over
And so I look back and see
How you now destroy yourself
Something is wrong here!
I'm not of this world
I want to go back to my star
Because the new world is so close up there
I'm not of this world
I want to go back to my star
And we could be there long ago if we wanted to
(I'm not of this world
I want to go back to my star
Because the new world is so close up there
I'm not of this world
I want to go back to my star
And we could be there if we wanted to)
But when can we finally start?
I'm not of this world
I want to go back to my star
because up there the new world is so close
I'm not of this world
I want to go back to my star
And we could be there long ago if we wanted to