Translation of the song lyrics Ich rette dich! - Welle:Erdball

Ich rette dich! (original)

Meine Welt ist einsam und grau
Um zu vergessen schaue ich TV
Und jeden Hauch von Glückseligkeit
Bezahle ich mit meiner Zeit
Die Glotze läuft bei mir Tag und Nacht
Doch merke ich nicht, was sie mit mir macht
Total betäubt und außer Betrieb
Begreif ich nicht was wirklich geschieht
Ich rette Dich
Vor allem Bösen dieser Welt
Vertrau auf mich
Vielleicht ist es auch längst zu spät?!
Ich rette Dich
Ob du es willst oder auch nicht
Vertrau auf mich
Denn ich rette Dich!
Ich habe es lieber manipuliert
Mit noch ein bisschen Werbung verziert
Und bloß nicht denken, das Maul zugemacht
Hab es lieber einfach, staatlich überwacht
Denn ich rette Dich
Vor allem Bösen dieser Welt
Vertrau auf mich
Vielleicht ist es auch längst zu spät?!
Ich rette Dich
Ob du es willt oder auch nicht
Vertrau auf mich
Denn ich rette Dich!
Meine Welt war einsam und grau
Um zu vergessen schaute ich TV
ich habe gelebt, am Leben vorbei
Doch viel zu kurz, denn das ging 1, 2, 3

Ich rette dich! (translation)

My world is lonely and grey
To forget I watch TV
And every touch of bliss
I pay with my time
The telly is on for me day and night
But I don't realize what she's doing to me
Totally stunned and out of order
I don't understand what is really happening
I will save you
Above all evil in this world
trust me
Maybe it's too late?!
I will save you
Whether you want it or not
trust me
'Cause I'll save you
I preferred to manipulate it
Decorated with a bit of advertising
And just don't think, shut your mouth
Just have it rather simple, state-supervised
'Cause I'm saving you
Above all evil in this world
trust me
Maybe it's too late?!
I will save you
Whether you want it or not
trust me
'Cause I'll save you
My world was lonely and grey
To forget I watched TV
I have lived past life
But much too short, because that was 1, 2, 3