| Einschalten zum letzten Bild,
| switch on to the last picture,
|
| Maschinen rasen,
| machines racing,
|
| das Telephon schrillt.
| the phone rings.
|
| Alles jetzt zu seinem Ort!
| Everything in its place now!
|
| Hier ist WELLE: ERDBALL!
| Here's WAVE: EARTHBALL!
|
| Wer ist dort?
| Who's there?
|
| Wählen Sie aus, was am besten gefällt.
| Choose what you like best.
|
| Der ERDBALL funkt die Symphonie der Welt.
| The ERDBALL radios the symphony of the world.
|
| Empfangen Sie alles wie ein Bericht.
| Receive everything as a report.
|
| Zusammenhänge die gibt es nicht.
| There are no connections.
|
| Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
| Hello, this is WELLE speaking: ERDBALL!
|
| Symphonie der Zeit,
| symphony of time,
|
| aus dem Äther schwingt
| vibrates from the ether
|
| und schwillt sie in die Ewigkeit!
| and swell them into eternity!
|
| Alles soll so einfach sein, ohne Kunst,
| Everything should be so simple, without art,
|
| hörbares Dasein.
| audible existence.
|
| Jagd nach Geld, Glück und Besitz.
| Chasing money, happiness and possessions.
|
| Es klingt vorüber, zuckt wie ein Blitz!
| It sounds over, flashes like lightning!
|
| Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
| Hello, this is WELLE speaking: ERDBALL!
|
| Synphonie der Zeit.
| symphony of time.
|
| Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
| Hello, this is WELLE speaking: ERDBALL!
|
| Komm, mach' Dich bereit!
| Come get ready!
|
| Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
| Hello, this is WELLE speaking: ERDBALL!
|
| Es ist an der Zeit, aus dem Äther schwingt
| It's time to swing out of the ether
|
| und schwillt sie in die Ewigkeit! | and swell them into eternity! |