Translation of the song lyrics Welle: Erdball - Welle:Erdball

Welle: Erdball (original)

Einschalten zum letzten Bild,
Maschinen rasen,
das Telephon schrillt.
Alles jetzt zu seinem Ort!
Hier ist WELLE: ERDBALL!
Wer ist dort?
Wählen Sie aus, was am besten gefällt.
Der ERDBALL funkt die Symphonie der Welt.
Empfangen Sie alles wie ein Bericht.
Zusammenhänge die gibt es nicht.
Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
Symphonie der Zeit,
aus dem Äther schwingt
und schwillt sie in die Ewigkeit!
Alles soll so einfach sein, ohne Kunst,
hörbares Dasein.
Jagd nach Geld, Glück und Besitz.
Es klingt vorüber, zuckt wie ein Blitz!
Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
Synphonie der Zeit.
Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
Komm, mach' Dich bereit!
Hallo, hier spricht WELLE: ERDBALL!
Es ist an der Zeit, aus dem Äther schwingt
und schwillt sie in die Ewigkeit!

Welle: Erdball (translation)

switch on to the last picture,
machines racing,
the phone rings.
Everything in its place now!
Here's WAVE: EARTHBALL!
Who's there?
Choose what you like best.
The ERDBALL radios the symphony of the world.
Receive everything as a report.
There are no connections.
Hello, this is WELLE speaking: ERDBALL!
symphony of time,
vibrates from the ether
and swell them into eternity!
Everything should be so simple, without art,
audible existence.
Chasing money, happiness and possessions.
It sounds over, flashes like lightning!
Hello, this is WELLE speaking: ERDBALL!
symphony of time.
Hello, this is WELLE speaking: ERDBALL!
Come get ready!
Hello, this is WELLE speaking: ERDBALL!
It's time to swing out of the ether
and swell them into eternity!