| Hi Barby, it’s Ken!
| Hi Barbie, it's Ken!
|
| Hello.
| Hello.
|
| Do you like to go on a picnic?
| Do you like to go on a picnic?
|
| Sounds like fun.
| Sounds like fun.
|
| Great. | Great. |
| See you in an hour.
| See you in an hour.
|
| Leitung frei. | line free. |
| Komm sprich mit ihr.
| come talk to her
|
| Jeden Wunsch erfüllt sie dir.
| She will fulfill your every wish.
|
| Die Nummer ist uns schon bekannt.
| We already know the number.
|
| Frauenstimme — klingt wie Sand.
| Female voice — sounds like sand.
|
| Verkabelt ist das Telefon.
| The phone is wired.
|
| Geheimzentrale wartet schon.
| Secret center is already waiting.
|
| Deine Taten längst bekannt.
| Your deeds have long been known.
|
| Die Verbindung ins Terroristenland.
| The connection to the terrorist country.
|
| Wir sind erfasst. | We are captured. |
| Sind infiziert.
| Are infected.
|
| Jedes Gespräch wird kontrolliert.
| Every conversation is controlled.
|
| Wir sind dabei, was ihr auch sagt.
| We are there, whatever you say.
|
| Wir hören mit ganz ungefragt.
| We listen without being asked.
|
| Lauschangriff in deine Welt.
| Eavesdropping on your world.
|
| Viel Intrigen — schwarzes Geld.
| Lots of intrigue — black money.
|
| Funktion ist uns bekannt.
| function is known to us.
|
| Information aus dem Niemandsland.
| Information from no man's land.
|
| Wir sehn sie nicht, doch ungestört
| We don't see them, but undisturbed
|
| wird jeder Anruf mitgehört.
| every call is monitored.
|
| Ihr seht uns nicht, wir sind bereit
| You don't see us, we're ready
|
| wir hören alles zu jeder Zeit.
| we hear everything at all times.
|
| Wir sind erfasst. | We are captured. |
| Sind infiziert.
| Are infected.
|
| Jedes Gespräch wird kontrolliert.
| Every conversation is controlled.
|
| Wir sehn euch nicht, doch ihr seid da.
| We don't see you, but you are there.
|
| Ihr seid die Schweine/Helden vom BKA.
| You are the pigs/heroes of the BKA.
|
| Wenn ich mich ins Nervennetz einschalte, wird die Welt von meiner Geburt
| When I tune into the nerve web, the world becomes of my birth
|
| erfahren indem alle Telefone die es gibt zur gleichen Zeit klingeln werden. | experienced by all the phones that are there will ring at the same time. |