Translation of the song lyrics Sinnlos - Welle:Erdball

Sinnlos (original)

es ist sinnlos
wenn du in mir einen deiner freunde siehst
es ist sinnlos
und du trÄnen fÜr mich vergiesst
es ist sinnlos
wenn du versuchst mich zu verstehen
es ist sinnlos
einen weg mit mir zu gehen
es ist sinnlos… alles ist sinnlos!
sinnlos
denn ich liebe dich nicht!
es ist sinnlos
wenn du versuchst mich zu durchschauen
es ist sinnlos
eine liebe aufzubauen
es ist sinnlos
wenn du gefÜhle fÜr mich zeigst
es ist sinnlos
und du zu zÄrtlichkeiten neigst
es ist sinnlos… alles ist sinnlos!
sinnlos
denn ich liebe dich nicht!
es ist sinnlos
wenn du dein leben fÜr mich gibst
es ist sinnlos
und du mich Über alles liebst
es ist sinnlos
wenn du glaubst dass du mich brauchst
es ist sinnlos
und du mir auch noch vertraust
es ist sinnlos… alles ist sinnlos!
sinnlos
sinnlos wie der tag und die nacht
sinnlos durch deine liebe umgebracht
sinnlos wann siehst du es ein
sinnlos ich werde nie mehr bei dir sein!

(translation)

it's pointless
if you see me as one of your friends
it's pointless
and you shed tears for me
it's pointless
if you try to understand me
it's pointless
a way to go with me
it's pointless... everything is pointless!
pointless
because I don't love you!
it's pointless
when you try to see through me
it's pointless
build a love
it's pointless
if you show feelings for me
it's pointless
and you tend to be tender
it's pointless... everything is pointless!
pointless
because I don't love you!
it's pointless
if you give your life for me
it's pointless
and you love me more than anything
it's pointless
if you think you need me
it's pointless
and you trust me too
it's pointless... everything is pointless!
pointless
pointless as day and night
senselessly killed by your love
pointless when do you see it
senseless I will never be with you again!