Translation of the song lyrics Radio - Welle:Erdball

Radio (original)

Aus einer anderen Welt blicke ich zu euch
Sehe euch rennen und höre euch schreien
Aus dem Empfänger die Sendung verstummt
Das Fernsehen zieht ein
Niemals wird’s wie früher sein!
Eiskalte Hände, stählerner Blick
Ein sehr langer Weg bis zum Radio zurück
Fernsehantennen senden immer mehr
Doch die Welt ist klein
Niemals wird’s wie früher sein!
Niemals wird’s wie früher sein!
Informationsflut
Niemand weiß Bescheid
Mit Gewalt und Kriegen
Werden Kinder konfrontiert
Unbeweglich sitz' ich vor dem TV
Und ich schalt ihn ein
Niemals wird’s wie früher sein!
Niemals wird’s wie früher sein!

Radio (translation)

I look at you from another world
I see you running and hear you screaming
From the receiver the broadcast is silent
The television moves in
It will never be the same!
Ice-cold hands, steely eyes
A very long way back to radio
TV antennas are broadcasting more and more
But the world is small
It will never be the same!
It will never be the same!
information overload
Nobody knows
With violence and wars
Are children confronted
I sit motionless in front of the TV
And I turn it on
It will never be the same!
It will never be the same!