Translation of the song lyrics Nur mit mir allein - Welle:Erdball

Nur mit mir allein (original)

Meine Welt ist wunderschön
Wenn ich keinen Menschen seh'
Alles dreht sich nur um mich
Jeden anderen will ich nicht
Für mein eig’nes Seelenheil
Brauch ich ja nur mich allein
Niemals fühl' ich einen Schmerz
In meinem kleinen süßen Herz
Und es kann nicht schöner sein
Die Welt ist wunde®voll
Nur mit mir allein!
Weil ich niemand' lieben kann
Nehm' ich mich selbst in den Arm
Und bin ich mal GANZ allein
Schalt' ich mein' Computer ein
C=64: «Hallo, Xenia!»
Und es kann nicht schöner sein
Die Welt ist wunde®voll…
Nur mit mir allein!

Nur mit mir allein (translation)

my world is beautiful
If I don't see anyone
It's all about me
I don't want anyone else
For my own salvation
I only need myself alone
I never feel pain
In my little sweet heart
And it couldn't be nicer
The world is full of wounds
Only with me alone!
'Cause I can't love nobody
I take myself in my arms
And I'm ALL alone
I turn on my computer
C=64: «Hello, Xenia!»
And it couldn't be nicer
The world is full of wounds...
Only with me alone!