Translation of the song lyrics Lieber Gott... - Welle:Erdball

Lieber Gott... (original)

ich sprech zu dir
und bitte dich
ich hoffe doch du erhörst mich
denn der Mensch den du erschufst
kann eigentlich nur ein Fehler sein
Ihc schau sie an sie machen nichts
fressen saufen stören mich
und denken noch dabei
die Krone der Schöpfung zu sein
Lieber Gott
schmeiß doch Gehirn
denn wir könn's gebrauchen hier
und prügel es hinein
benutze mich dafür
ich hör ihnen zu nur Macht und Geld
ich hoff doch bald die Schnauze hält
jetzt töten sie sich selbst
Raketen fliegen über mir
Lieber Gott
ich fleh dich an dein neuer Sohn kommt irgendwann
der uns zum Lichte führt
benutze mich dafür
Lieber Gott
ich frage mich
der Mensch scheint mir so lächerlich
und sie, sie denken nur
was geht das uns überhaupt an?
Lieber Gott
schmeiß doch Gehirn
denn wir könn's gut brauchen hier
und prügel es ihn' rein
benutze mich dafür
Lieber Gott
ich fleh dich an dein neuer Sohn muss wieder ran
der uns zum Lichte führt
benutze mich!
Lieber Gott
komm nun zu mir
die neue Welt erschaffen wir
den neuen Mensch dazu
benutze mich dafür

Lieber Gott... (translation)

I speak to you
and please you
I hope you hear me
for the man you created
can only be a mistake
I look at them they don't do anything
eat drink bother me
and still think about it
to be the crown of creation
Dear God
throw brains
because we can use it here
and beat it in
use me for that
I listen to them only power and money
I hope to shut up soon
now they kill themselves
Missiles are flying over me
Dear God
I beg you your new son will come someday
that leads us to the light
use me for that
Dear God
I wonder
the man seems so ridiculous to me
and they, they just think
what does that have to do with us?
Dear God
throw brains
because we can use it here
and beat him in
use me for that
Dear God
I'm begging you, your new son has to go back
that leads us to the light
use me!
Dear God
come to me now
we create the new world
the new person
use me for that