Translation of the song lyrics Lebendig begraben - Welle:Erdball

Lebendig begraben (original)

Langsam wirst Du endlich wach
Erwartest einen neuen Tag
Doch nimm Dein Schicksal jetzt in Kauf
Und mach nun Deine Augen auf
Die Dunkelheit die Dich umgibt
Du nicht die Hand vor Augen siehst
Du willst aus Deinem Bett aufstehen
Doch leider wird das hier nicht gehen…
Eichenwände umgeben Dich
Eine kleine Welt für sich
Du merkst es wird die letzte sein
Dein Leben zieht an Dir vorbei
Langsam verlierst Du den Verstand
Isst Dir die Finger von der Hand
Die Stille macht Dich wahnsinnig
Doch Deine Schreie hört man nicht…
Was steht wohl auf Deinem Stein
Und wie spät mag es jetzt sein
Ob jemand gerade an Dich denkt
Und Kränze Dir zum Abschied schenkt
Nur noch ein Wort die Luft wird rar
Und jetzt wird Dir alles klar
Niemand ist da Du bist allein
Und wirst auch das für immer sein.

Lebendig begraben (translation)

You are slowly waking up
Expecting a new day
But accept your fate now
And now open your eyes
The darkness that surrounds you
You can't see your hand in front of your face
You want to get out of your bed
But unfortunately that won't work here...
Oak walls surround you
A small world of its own
You realize it will be the last
Your life is passing you by
You're slowly losing your mind
Eats your fingers off your hand
The silence drives you insane
But no one hears your screams...
What do you think is written on your stone?
And how late may it be now
If someone is thinking of you right now
And gives you wreaths to say goodbye
Just one more word, the air is getting scarce
And now everything becomes clear to you
Nobody is there You are alone
And always will be.