Translation of the song lyrics Laterne (Akkordeon) - Welle:Erdball

Laterne (Akkordeon) (original)

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir ziehen froh durch die Straßen,
durch Stadt und Wald und Feld
und lassen das Lichtelein leuchten,
hinein in die dunkle Welt.
Laternenlicht, verlöscht mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht, verlöscht mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir singen fröhliche Lieder,
bis uns’re Laterne geht aus.
Doch morgen kommen wir wieder
und ziehn in die Nacht hinaus.
Mein Licht ist aus,
wir gehn nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
wir gehn nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.

(translation)

I go with my lantern
and my lantern with me.
The stars are shining up there
and down there we shine.
my light is out
i'm going home
Rabimmel, rabammel, rabum.
my light is out
i'm going home
Rabimmel, rabammel, rabum.
We happily roam the streets
through town and forest and field
and let the little light shine,
into the dark world.
Lantern light, don't go out for me!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Lantern light, don't go out for me!
Rabimmel, rabammel, rabum.
We sing happy songs
until our lantern goes out.
But we'll be back tomorrow
and go out into the night.
my light is out
we're going home.
Rabimmel, rabammel, rabum.
my light is out
we're going home.
Rabimmel, rabammel, rabum.