Translation of the song lyrics Jung, schön und modern - Welle:Erdball

Jung, schön und modern (original)

Wir sind jung und schön, wir haben Erfolg.
Wir gestalten die Welt wie wir es wollen.
Wir haben viel Geld und sind modern.
Wir liegen im Trend, denn wir leben gern.
Wir haben viel Sex, wir sind gesund.
Wir treiben Sport, drum sind wir stark.
Wir arbeiten hart und schlafen nicht mehr.
Wir sind sehr schlau, denn wir denken nach.
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!
Unsere Körper sind schön, unsere Haare weich.
Unsere Haut ist glatt, unsere Zähne weiß.
Unsere Augen sind klar, unser Blut ist rein
und unsere Seelen sind stark!
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!

Jung, schön und modern (translation)

We are young and beautiful, we are successful.
We shape the world the way we want it.
We have a lot of money and are modern.
We are trendy because we like to live.
We have sex a lot, we are healthy.
We play sports, that's why we're strong.
We work hard and we don't sleep anymore.
We are very smart because we think.
Are we too ugly... for this world?
Are we too ugly... where only beauty matters?
are we too ugly
Don't look at us!
are we too ugly
But we are working on it!
Our bodies are beautiful, our hair is soft.
Our skin is smooth, our teeth are white.
Our eyes are clear, our blood is pure
and our souls are strong!
Are we too ugly... for this world?
Are we too ugly... where only beauty matters?
are we too ugly
Don't look at us!
are we too ugly
But we are working on it!