Translation of the song lyrics Geld regiert die Welt - Welle:Erdball

Geld regiert die Welt (original)

Wir schauen uns an und lieben uns
Du gebirst ein Kind und das Kind ist schön
Wir lachen es an und es lächelt zurück
Doch wir vergessen nie
Jetzt gehen wir raus, das finden wir toll
Ein Mensch neben uns erschießt seine Frau
Wir lachen ihn an und er lächelt zurück
Doch wir vergessen nie
Geld regiert die Welt
Vergiss all die Worte, vergiss all die Frauen
Vergiss deine Liebe, mir kannst du vertrauen
Vergiss dein Leben, vergiss die Welt
Doch vergiss nie
Geld regiert die Welt
Die Jahre vergehen, ich sehe jetzt schlecht
Du bist sehr krank und musst von mir gehen
Ich halt dich im Arm und lächle dich an
Doch wir vergessen nie

(translation)

We look at each other and love each other
You give birth to a child and the child is beautiful
We laugh at it and it smiles back
But we never forget
Now let's go outside, we think that's great
A man next to us shoots his wife
We laugh at him and he smiles back
But we never forget
Money makes the world go round
Forget all the words, forget all the women
Forget your love, you can trust me
Forget your life, forget the world
But never forget
Money makes the world go round
The years pass, I see badly now
You are very ill and must leave me
I hold you in my arms and smile at you
But we never forget